এটি একটি আধুনিক শব্দ যা সাধারণত দাদা-দাদি বা নানা-নানিকে তাদের নাতি-নাতনিদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ বা ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের ক্ষেত্রে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
grand-mate meaning in Bengali
noun
(1)দাদা বা নানার সঙ্গী; দাদি বা নানিA term used to refer to a grandparent who is a companion or partner, or specifically referring to a grandparent in a familial context.
(2)বন্ধু বা সঙ্গী হিসেবে দাদা/নানাA grandparent who acts as a close friend or mentor to their grandchild.
Common PHRASES and Terms
act like a grand-mate
— দাদা বা নানার সাথে বন্ধুর মতো আচরণ করা
(To behave in a friendly, peer-like manner with a grandchild)
the grand-mate bond
— দাদা-নাতি বা নানা-নাতির বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক
(The special friendly connection between a grandparent and grandchild)
a supportive grand-mate
— একজন সহায়ক দাদা বা নানা
(A grandparent who provides emotional support and friendship)
My grandfather is more like a grand-mate to me than just an elder relative.
আমার দাদা আমার কাছে কেবল একজন বয়স্ক আত্মীয়ের চেয়ে বরং একজন বন্ধুর মতো।
They spent the weekend with their grand-mate, playing games and sharing stories.
তারা তাদের দাদা বা নানার সাথে সপ্তাহান্ত কাটিয়েছে, খেলাধুলা করেছে এবং গল্প করেছে।
COLLOCATIONS
my grand-mate, cool grand-mate, spending time with grand-mate
WORD FORMSPlural: grand-matesUSAGE NOTES
This is a relatively new, informal term often used in modern family contexts to emphasize a peer-like or supportive relationship between a grandparent and a grandchild.