strain Audio [স্ট্রেইন | /streɪn/]   /verb, noun/

কোনো কিছুকে অতিরিক্ত বলপ্রয়োগ করে প্রসারিত করা, ছাঁকনি দিয়ে তরল থেকে কঠিন অংশ আলাদা করা, অথবা শারীরিক বা মানসিক চাপের সম্মুখীন হওয়া।

strain meaning in Bengali

verb
(1) টান টান করা; প্রসারিত করা to force a part of one's body or oneself to make an unusually great effort
(2) ছাঁকা; ছেঁকে নেওয়া to pour a liquid through a porous or perforated device to separate solid matter from liquid
(3) অতিরিক্ত চাপ দেওয়া; ক্লান্ত করা to injure a muscle or limb by overexerting it
(4) সাধ্যাতীত চেষ্টা করা; হিমশিম খাওয়া to make strenuous or unusually great efforts
noun
(1) মানসিক বা শারীরিক চাপ; টান a force tending to pull or stretch something to an extreme or damaging degree
(2) চোট; পেশির টান an injury to a body part caused by overexertion
(3) বংশগতি বা জাত; ধরন a line of descent or a particular breed, variety, or stock of an animal or plant
Common PHRASES and Terms
strain every nerve — সর্বশক্তি নিয়োগ করা (to make every possible effort)
take the strain — চাপ সহ্য করা (to bear the burden or pressure of a situation)
strain at the leash — অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করা (to be very eager to do something)
SYNONYM stretch, tension, exertion, filter, sprain OPPOSITE relax, ease, comfort EXAMPLES
Don't strain your eyes by reading in dim light.
কম আলোতে পড়ে চোখের ওপর চাপ ফেলো না।
Strain the pasta through a colander.
একটি ছাঁকনি দিয়ে পাস্তা ছেঁকে নাও।
The sudden news put a great strain on their relationship.
হঠাৎ পাওয়া খবরটি তাদের সম্পর্কের ওপর বড় ধরনের টানাপোড়েন সৃষ্টি করেছে।
He strained every muscle to lift the heavy box.
ভারী বাক্সটি তোলার জন্য সে তার প্রতিটি পেশিতে জোর দিয়েছিল।
COLLOCATIONS mental strain, eye strain, muscle strain, put a strain on WORD FORMS Past: strained  |  Past participle: strained  |  Gerund: straining  |  Plural: strains USAGE NOTES Used both as a physical action (filtering/stretching) and a metaphorical state (mental pressure/tension).

Bangla Academy Dictionary

strain

Appropriate Preposition

  • Search for ( অনুসন্ধান ) Their search for the thing was of no avail.
  • Inferior to ( নিকৃষ্ট ; হীন ) He is inferior to his neighbour.
  • Satisfaction in ( সন্তোষ ) I find satisfaction in gardening. Great was his satisfaction with her result.
  • Sick of ( পীড়িত, ক্লান্ত ) He is sick for home.
  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.
  • Long for ( কামনা করা ) He longed for fame.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.