হাতছানি   [hatchhani | hātachāni] /noun/

হাতছানি in English

noun

(1) beckoning with the hand; a hand gesture used to call someone
হাত নেড়ে ডাকা; হাতের ইশারা

(2) an inviting signal; an irresistible call, lure, or temptation (often metaphorical)
প্রলোভন; দুর্নিবার আকর্ষণ বা আহ্বান

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হাতছানি দেওয়া — to beckon; to signal to come (হাতের ইশারায় ডাকা)
অজানার হাতছানি — the lure of the unknown (অজানা বিষয়ের প্রতি দুর্নিবার আকর্ষণ)
মৃত্যুর হাতছানি — the call of death; imminent danger (মৃত্যুর ইশারা বা আসন্ন বিপদ)

সমার্থক শব্দ

ইশারা, ইঙ্গিত, আহ্বান, ডাক, প্রলোভন

বিপরীত শব্দ

প্রত্যাখ্যান, তাড়ানো

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমাকে দূর থেকে হাতছানি দিয়ে ডাকল।

- He called me from afar by beckoning with his hand.

পাহাড়ের হাতছানি সে এড়াতে পারল না।

- He could not ignore the call of the mountains.

অজানার হাতছানি তাকে ঘরছাড়া করেছে।

- The lure of the unknown has made him leave his home.

Collocations

অজানার হাতছানি, পাহাড়ের হাতছানি, হাতছানি দিয়ে ডাকা, মৃত্যুর হাতছানি

শব্দের রূপভেদ

Root: হাতছানি  |  Plural: হাতছানিগুলো

ব্যবহার বিধি

While literally meaning 'beckoning with the hand', it is very frequently used metaphorically in Bengali literature to describe an irresistible attraction or call from nature, the unknown, or the future.

পূর্ববর্তী শব্দ : হাতছাড়া পরবর্তী শব্দ : হাতছানি দিয়ে ডাকা

Related Words:

See হাতছানি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Offended at ( বিরক্ত (কোন কাজে) ) I am offended with you at your conduct.
  • Blind to ( দোষের প্রতি অন্ধ ) He is blind to his won faults.
  • Play on ( বাজানো ) He played on guitar.
  • Bound for ( যাত্রার জন্য প্রস্তুত ) The ship is bound for England.
  • Need of ( প্রয়োজনীয় ) I am in need of more money.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.

Idioms

Browse all ›
  • As it were ( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • মেয়েটি সুন্দরী এবং সেই সাথে বুদ্ধিমতীও - The girl is beautiful as well as intelligent
  • আমি কি একটি উপকারের জন্য অনুরোধ করতে পারি? - May I ask a favor?
  • আইন প্রণয়ন সহজ, কিন্তু তার কার্যকর প্রয়োগ চ্যালেঞ্জিং - Legislating laws is easy, but enforcing them effectively is challenging
  • ঝম-ঝম করে বৃষ্টি পড়ছে - It is raining cats and dogs
  • তুমি না হয় এখানে থাকো; আর আমি যাই এবং সাহায্যের সন্ধান করি। - How about you stay here and I go and look for help?
  • সংকোচ করবে না - Don’t hesitate

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.