স্বামী   [shami | svāmī] /noun/

স্বামী in English

noun

(1) husband; spouse
পতি; বর

(2) master; lord; proprietor; owner
প্রভু; মালিক; অধিকারী

(3) guru; preceptor; title for a Hindu ascetic or holy man
গুরু; সন্ন্যাসী

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

স্বামী-স্ত্রী — husband and wife; couple (দম্পতি)
ভূস্বামী — landlord; landowner (জমিদার; জমির মালিক)
গৃহস্বামী — master of the house; head of the family (বাড়ির কর্তা; গৃহকর্তা)
স্বামীত্ব — ownership; authority; conjugal rights (মালিকানা; পতির অধিকার)
স্বামীহীনা — widow; a woman without a husband (বিধবা নারী)

সমার্থক শব্দ

পতি, বর, ভর্তা, প্রভু, মালিক, অধিপতি

বিপরীত শব্দ

স্ত্রী, পত্নী, ভৃত্য, দাস

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার স্বামী একটি সরকারি অফিসে কাজ করেন।

- Her husband works in a government office.

তিনি এই বিশাল সম্পত্তির একমাত্র স্বামী।

- He is the sole owner of this vast property.

স্বামী বিবেকানন্দ শিকাগো ধর্ম মহাসভায় ঐতিহাসিক ভাষণ দিয়েছিলেন।

- Swami Vivekananda delivered a historic speech at the Parliament of Religions in Chicago.

Collocations

স্বামী-স্ত্রী, গৃহস্বামী, ভূস্বামী, স্বামী বিবেকানন্দ

শব্দের রূপভেদ

Root: স্বামিন্  |  Plural: স্বামীরা  |  Feminine: স্ত্রী (as spouse); স্বামিনী (as female owner/mistress)

ব্যবহার বিধি

In modern everyday Bengali, 'স্বামী' almost exclusively means 'husband'. Its meaning as 'master' or 'owner' is mostly found in formal, legal, or literary contexts (e.g., as a suffix in 'ভূস্বামী' meaning landlord), and it is widely used as a respectful title for Hindu monks.

পূর্ববর্তী শব্দ : স্বামিহীন পরবর্তী শব্দ : স্বায়ত্ত

Related Words:

See স্বামী also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Aware of ( সচেতন ) Man should aware of the danger of environment pollution.
  • Disgusted at ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Beware of ( সতর্ক হওয়া ) Beware of pick-pockets.
  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.
  • Restrict to ( সীমাবব্ধ করা ) Admission was restricted to students.
  • Overcome by ( দমন করা ) He was overcome by anger.

Idioms

Browse all ›
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • পরনিন্দা বন্ধ কর। - Stop speaking ill of others.
  • সে আমাকে কথা দিয়েছিল - He gave me word
  • ঝম-ঝম করে বৃষ্টি পড়ছে - It is raining cats and dogs
  • প্রকৃতির কাছাকাছি থাকলে মন আর শরীর, দুটোই ভালো থাকে - Staying close to nature keeps both the mind and body well
  • আমি কি আপনার ফোনটি ব্যবহার করতে পারি? - Can I use your phone, please?
  • তুমি কি নিয়মিত ব্যায়াম কর? - Do you exercise regularly?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.