ভদ্রলোক   [bhodrolok | bhadralōka] /noun/

ভদ্রলোক in English

noun

(1) gentleman; a polite, well-mannered, and respectable man
সজ্জন; শিষ্ট ব্যক্তি

(2) a man of good social standing; educated middle-class man (historical context in Bengal)
সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি; শিক্ষিত মধ্যবিত্ত শ্রেণির মানুষ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভদ্রলোকের এক কথা — A gentleman keeps his word; a man of his word (সৎ ব্যক্তির কথার নড়চড় হয় না)
ভদ্রলোকের ছেলে — A boy from a respectable family (সম্ভ্রান্ত বা ভালো বংশের সন্তান)
ভদ্রলোক সাজা — To pretend to be a gentleman (ভদ্র হওয়ার ভান করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তিনি একজন অত্যন্ত ভদ্রলোক, সবার সাথে ভালো ব্যবহার করেন।

- He is a perfect gentleman, behaves well with everyone.

রাস্তায় এক ভদ্রলোক আমাকে ঠিকানাটা বলে দিলেন।

- A gentleman on the street told me the address.

উনিশ শতকে বাংলায় এক নতুন ভদ্রলোক সমাজের উদ্ভব হয়েছিল।

- A new 'Bhadralok' society emerged in Bengal in the nineteenth century.

Collocations

বাঙালি ভদ্রলোক, শিক্ষিত ভদ্রলোক, বয়স্ক ভদ্রলোক, ভদ্রলোক সমাজ

শব্দের রূপভেদ

Root: ভদ্রলোক  |  Plural: ভদ্রলোকেরা  |  Feminine: ভদ্রমহিলা

ব্যবহার বিধি

Used as a respectful term for a man, equivalent to 'gentleman' in English. Historically, it also refers to the educated middle-class intelligentsia of Bengal.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Excel in ( তুলনামূলক ভাবে সুন্দর হওয়া ) He excels in painting.
  • Appetite for ( ক্ষুধা ) The patient has no appetite for food.
  • Marry to ( বিবাহ দেওয়া ) He married his daughter to a rich man.
  • Accustomed to ( অভ্যস্ত ) I am accustomed to such a life.
  • Require of ( প্রয়োজন হওয়া (কোন কিছু) ) I required a loan of him.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • Come off with flying colours ( জয়লাভ করা ) Our School team came off with flying colours.
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তিনি বকধার্মিক - He is a wolf in sheep's clothing
  • আমি ২২শে জুন থেকে ২৫শে জুন পর্যন্ত একটা রুম চাচ্ছিলাম - I want a room from June 22nd to June 25th
  • ভদ্র লোকটি মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন - The gentle man nodded assent
  • ওটা হলে খুব ভালো হয় - That will be very nice
  • যখন তুমি আমার অবস্থানে থাকবে তখন বুঝবে - When you walk in my shoes, you might understand
  • ও, ভালো কথা। - By the way.