ব্যবস্থা   [bæbostha | vyavasthā] /noun/

ব্যবস্থা in English

noun

(1) arrangement; preparation; provision
আয়োজন; জোগাড়; বন্দোবস্ত

(2) system; organization; method
পদ্ধতি; প্রণালী

(3) measure; action; step
পদক্ষেপ; উপায়

(4) rule; regulation; prescription; law
বিধান; নিয়ম

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ব্যবস্থা করা — to make arrangements; to provide (আয়োজন করা; জোগাড় করা)
ব্যবস্থা নেওয়া — to take action; to take measures (পদক্ষেপ গ্রহণ করা)
পাকা ব্যবস্থা — permanent arrangement; solid plan (স্থায়ী বন্দোবস্ত)
বিকল্প ব্যবস্থা — alternative arrangement; backup plan (অন্য উপায়)

বিপরীত শব্দ

অব্যবস্থা, বিশৃঙ্খলা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি অনুষ্ঠানের সব ব্যবস্থা করেছি।

- I have made all the arrangements for the event.

সরকার নতুন শিক্ষাব্যবস্থা চালু করেছে।

- The government has introduced a new education system.

অপরাধীদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

- Strict action will be taken against the criminals.

থাকার জন্য কোনো বিকল্প ব্যবস্থা আছে কি?

- Is there any alternative arrangement for accommodation?

Collocations

ব্যবস্থা করা, ব্যবস্থা নেওয়া, বিকল্প ব্যবস্থা, আইনশৃঙ্খলা ব্যবস্থা, পাকা ব্যবস্থা, নিরাপত্তা ব্যবস্থা

শব্দের রূপভেদ

Root: ব্যবস্থা  |  Plural: ব্যবস্থাসমূহ

ব্যবহার বিধি

The word is highly versatile and can mean 'arrangement', 'system', or 'action/measure' depending on the context. It is frequently paired with the verbs 'করা' (to arrange) and 'নেওয়া' (to take action).

See ব্যবস্থা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Informed of ( অবহিত ) I was not informed of your misfortune.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Agree on ( একমত হওয়া (নির্দিষ্ট বিষয়) ) I am agree on this point.
  • Smile on ( অনুগ্রহ করা ) Fortune smiled on him.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Envious of ( ঈর্ষান্বিত ) I am not envious of his riches.
  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.
  • By no means ( কোন ভাবেই না ) I shall by no means call on him.
  • Three R's ( প্রাথমিক শিক্ষা ) The majority of our people have not yet learnt the three R's.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses

Bangla to English Expressions (Translations):

  • দুঃখিত, আমি এটা জানি না - Sorry, but I don't know that
  • আপনি কি দয়া করে আমাকে মসজিদের পথটি বলবেন? - Would you please tell me the way to mosque?
  • আপনার কি মনে হয় এটি বিয়ে করার সঠিক সময়? - Do you think it’s the right time to get married?
  • আজকে কি বার? - What day is it, please?
  • প্রলোভনে পা দিও না, যেটা ঠিক মনে হয় সেটাই করো - Don’t fall for temptation; do what feels right
  • আপনি বসুন। - Please be sated.