preposition
(1)
except; without; excluding; barring
ছাড়া; বিনা; ব্যতিরেকে; বাদে
(2)
besides; apart from; aside from; in addition to
অধিকন্তু; তাছাড়া; তদ্ভিন্ন
adjective
(1)
passed away; elapsed; past
অতীত; গত
adverb
(1)
outside; beyond
বাইরে; বাহিরে
সহ, সমেত, নিয়ে, অন্তর্ভুক্ত
তুমি ব্যতীত আমার আর কেউ নেই।
- I have no one except you.
কর্তৃপক্ষের পূর্বানুমতি ব্যতীত প্রবেশ সম্পূর্ণ নিষেধ।
- Entry without the prior permission of the authorities is strictly prohibited.
এই বইগুলো ব্যতীত আমার আরও কিছু বই দরকার।
- I need some more books besides these.
রহিম ব্যতীত ক্লাসের সবাই উপস্থিত ছিল।
- Everyone in the class was present except Rahim.
অনুমতি ব্যতীত, কারণ ব্যতীত, শর্ত ব্যতীত, সন্দেহ ব্যতীত
Root: ব্যতীত
In Bengali grammar, 'ব্যতীত' typically functions as a postposition (অনুসর্গ), meaning it comes immediately after the noun or pronoun it governs. It is a more formal and literary alternative to the colloquial 'ছাড়া' (chhara) or 'বিনা' (bina).
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.