বিরহিণী   [birohini | birahiṇī] /noun, adjective/

বিরহিণী in English

noun

(1) a woman separated from her lover or husband; a love-sick woman
প্রেমিক বা স্বামীর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন নারী; বিরহকাতর নারী

adjective

(1) love-sick; separated; deserted; abandoned (referring to a female)
বিরহকাতরা; বিচ্ছেদপ্রাপ্তা; পরিত্যক্তা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বিরহিণী দশা — state of a love-sick woman (বিরহকাতর অবস্থা)
বিরহিণীর বিলাপ — lamentation of a separated woman (বিচ্ছেদবিধুরার কান্না)
বিরহিণী বেশ — attire of a separated woman (বিরহিণীর সাজ)

সমার্থক শব্দ

বিরহকাতরা, বিচ্ছেদবিধুরা, প্রোষিতভর্তৃকা, বিরহী নারী

বিপরীত শব্দ

মিলনসুখিনী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বিরহিণী রাধা কৃষ্ণের অপেক্ষায় দিন গুনছেন।

- Love-sick Radha is counting the days waiting for Krishna.

কবিতায় এক বিরহিণী নারীর গভীর দুঃখের কথা বলা হয়েছে।

- The poem speaks of the deep sorrow of a separated woman.

Collocations

বিরহিণী নারী, বিরহিণী রাধা, বিরহিণীর বিলাপ, বিরহিণীর কান্না

শব্দের রূপভেদ

Root: বিরহ  |  Plural: বিরহিণীগণ

ব্যবহার বিধি

This term is exclusively feminine. The masculine equivalent is 'বিরহী' (birahi). It is frequently used in classical Bengali literature, poetry, and Vaishnava Padavali.

পূর্ববর্তী শব্দ : বিরহপ্রদীপ পরবর্তী শব্দ : বিরহিত

Related Words:

See বিরহিণী also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Encroach on ( অনধিকার প্রবেশ করা ) Do not encroach on my land.
  • Agree with ( একমত হওয়া (ব্যক্তি) ) I agree with you on this point
  • Appetite for ( ক্ষুধা ) The patient has no appetite for food.
  • Tide over ( অতিক্রম করা ) He will soon tide over the difficulty.
  • Angry with ( রাগান্বিত (ব্যক্তি) ) He is angry with me for speaking against him.
  • Argue with ( যূক্তি দেখানো (ব্যক্তি) ) I argued with him for the point.

Idioms

Browse all ›
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • Gift of the gab ( বাককটুতা ) An advocate should have the gift of the gab.
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি একটি রুম সংরক্ষণ করতে চাচ্ছি - I would like to reserve a room
  • তুমি কতক্ষণ ধরে পড়তেছো? - How long are you reading?
  • এ থেকে একটা কথা মনে পড়ছে যে - Oh, that makes me think of
  • আশা করা যাচ্ছে যে .........। - It is expected that.........
  • সে এত দুর্বল যে এক ইঞ্চি নড়তে পারে না - He is too weak to move an inch
  • যতটা সম্ভব ভিড় এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করো - Try to avoid crowded places as much as possible

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.