বন্ধন   [bondhon | bandhana] /noun/

বন্ধন in English

noun

(1) bond; tie; connection; relationship
সম্পর্ক; বাঁধন; যোগসূত্র

(2) binding; tying; the act of fastening
বাঁধার কাজ; যুক্তকরণ

(3) chain; fetters; tether; binding rope
শৃঙ্খল; দড়ি; বেড়ি

(4) captivity; confinement; restraint
বন্দিদশা; আটক; বাধা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বন্ধন ছিন্ন করা — to break ties; to free oneself (সম্পর্ক বা শৃঙ্খল ভেঙে ফেলা)
বিবাহ বন্ধন — matrimonial bond; wedlock (বিয়ের সম্পর্ক)
মায়ার বন্ধন — bond of affection or worldly attachment (স্নেহ বা মোহের টান)
রাখীবন্ধন — Raksha Bandhan (a festival celebrating the bond between brothers and sisters) (ভাই-বোনের সম্পর্কের উৎসব)

সমার্থক শব্দ

বাঁধন, শৃঙ্খল, সম্পর্ক, যোগসূত্র, আটক, বেড়ি

বিপরীত শব্দ

মুক্তি, মোচন, বিচ্ছেদ, স্বাধীনতা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তাদের বন্ধুত্বের বন্ধন খুব অটুট।

- The bond of their friendship is very strong.

পাখিটি খাঁচার বন্ধন থেকে মুক্তি পেল।

- The bird got freedom from the confinement of the cage.

তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে।

- They have been tied in the bond of marriage.

সে দড়ির বন্ধন খোলার চেষ্টা করছে।

- He is trying to untie the binding of the rope.

Collocations

বিবাহ বন্ধন, বন্ধুত্বের বন্ধন, পারিবারিক বন্ধন, বন্ধন ছিন্ন করা, মায়ার বন্ধন

শব্দের রূপভেদ

Root: বন্ধ্ (সংস্কৃত ধাতু)

ব্যবহার বিধি

Often used metaphorically to describe strong relationships, such as family ties or friendship, as well as literally for physical restraints or captivity.

পূর্ববর্তী শব্দ : বন্ধ-গ্রহণ পরবর্তী শব্দ : বন্ধন করা

Related Words:

See বন্ধন also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Offend against ( লঙ্গন করা ) You have offended against good manners.
  • Callous to ( উদাসীন ) He is callous to my suffering.
  • Assign to ( নির্দিষ্ট করে দেওয়া ) He assigned the task to me.
  • Interfere with ( হস্তক্ষেপ করা (ব্যক্তি) ) Do not interfere with me in my business.
  • Officiate in ( পরিবর্তে কাজ করা (পদ) ) He officiated for me in that post.
  • Engaged in ( নিযুক্ত (কাজে) ) I was engaged with him in talk.

Idioms

Browse all ›
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • Part and parcel ( অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Discipline is part and parcel of administration.
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আজ কী রান্না হবে? - What is the menu today?
  • আপনার কথোপকথনে বিঘ্ন ঘটানোর জন্য আমি দুঃখিত - I’m sorry for interrupting your conversation
  • হাঁ, এইতো - Yes. Here it is
  • আশা করি পরিষ্কার হয়েছে - I hope thats clear
  • নির্বাচন পরবর্তী পরিস্থিতি কখনও কখনও আরও কঠিন হয়ে যায় - Post-election scenarios sometimes become even more complicated
  • আপনি কি দয়া করে তাকে বলতে পারবেন যে তার স্ত্রী কল দিয়েছিলো? - Can you tell him his wife called, please?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.