বন্ধন   [bondhon | bandhana] /noun/

বন্ধন in English

noun

(1) bond; tie; connection; relationship
সম্পর্ক; বাঁধন; যোগসূত্র

(2) binding; tying; the act of fastening
বাঁধার কাজ; যুক্তকরণ

(3) chain; fetters; tether; binding rope
শৃঙ্খল; দড়ি; বেড়ি

(4) captivity; confinement; restraint
বন্দিদশা; আটক; বাধা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বন্ধন ছিন্ন করা — to break ties; to free oneself (সম্পর্ক বা শৃঙ্খল ভেঙে ফেলা)
বিবাহ বন্ধন — matrimonial bond; wedlock (বিয়ের সম্পর্ক)
মায়ার বন্ধন — bond of affection or worldly attachment (স্নেহ বা মোহের টান)
রাখীবন্ধন — Raksha Bandhan (a festival celebrating the bond between brothers and sisters) (ভাই-বোনের সম্পর্কের উৎসব)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তাদের বন্ধুত্বের বন্ধন খুব অটুট।

- The bond of their friendship is very strong.

পাখিটি খাঁচার বন্ধন থেকে মুক্তি পেল।

- The bird got freedom from the confinement of the cage.

তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে।

- They have been tied in the bond of marriage.

সে দড়ির বন্ধন খোলার চেষ্টা করছে।

- He is trying to untie the binding of the rope.

Collocations

বিবাহ বন্ধন, বন্ধুত্বের বন্ধন, পারিবারিক বন্ধন, বন্ধন ছিন্ন করা, মায়ার বন্ধন

শব্দের রূপভেদ

Root: বন্ধ্ (সংস্কৃত ধাতু)

ব্যবহার বিধি

Often used metaphorically to describe strong relationships, such as family ties or friendship, as well as literally for physical restraints or captivity.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Invite to ( নিমন্ত্রণ করা ) I invited him to dinner.
  • Prevent from ( বারণ করা ; প্রতিরোধ করা ) I prevented him from going there.‌
  • Search for ( অনুসন্ধান ) Their search for the thing was of no avail.
  • Desire for ( ইচ্ছা ) He has no desire for fame.
  • Annoyed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I was annoyed with him for being late.
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
  • At stake ( বিপন্ন ) His life is at stake now.
  • Red letter day ( স্মরণীয় দিন ) The 21 February is a red letter day in the history of Bangladesh.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি কি তোমাকে একটু বিরক্ত করতে পারি আমাকে কর্মস্থলে নামিয়ে আসতে বলে? - Could I bother you to give me a ride to work?
  • আপনি কি সময়টা জানেন? - Do you have the time?
  • সে আমার ভাইয়ের বন্ধু - He's a friend of my brother
  • ইন্টারনেট ছাড়া জীবনের গতিপথ কল্পনা করা কঠিন - Life's flow without the internet is hard to imagine
  • আমি কি তোমার নাম জানতে পারি? - Can I have your name?
  • কিছু জায়গা এতই জনপ্রিয় যে আগে থেকে বুকিং না করলে জায়গা পাওয়া কঠিন - Some places are so popular that it is difficult to get a place unless you book in advance