ফানুস   [fanush | phānusa] /noun/

ফানুস in English

noun

(1) sky lantern; paper balloon; hot air balloon made of paper
কাগজের তৈরি বেলুন যা ভেতরে আগুন জ্বালালে গরম বাতাসে আকাশে ওড়ে

(2) lantern; lampshade; glass cover for a light
লণ্ঠন; বাতির কাচের আবরণ বা ঝাড়বাতি

(3) something fragile, empty, or short-lived; illusion (metaphorical)
ক্ষণস্থায়ী বা ফাঁপা কিছু; বুদবুদ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ফানুস ওড়ানো — to fly a sky lantern (আকাশে কাগজের বেলুন ওড়ানো)
ফানুসের মতো চুপসে যাওয়া — to be deflated like a balloon; to lose one's pride or enthusiasm abruptly (অহংকার বা উৎসাহ হঠাৎ নষ্ট হওয়া; দমে যাওয়া)
কথার ফানুস — empty words; big talk with no substance (ফাঁপা কথা; কাজের কাজ কিছু না করে কেবল বড় বড় কথা বলা)

সমার্থক শব্দ

লণ্ঠন, বেলুন, দীপাধার, বুদবুদ, ফাঁপা বস্তু

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সাকরাইন উৎসবে ঢাকার আকাশে হাজার হাজার ফানুস ওড়ানো হয়।

- Thousands of sky lanterns are flown in the sky of Dhaka during the Shakrain festival.

তার মিথ্যা প্রতিশ্রুতির ফানুস অবশেষে ফেটে গেল।

- The balloon of his false promises finally burst.

ঝড়ের বাতাসে বাতির ফানুসটি ভেঙে গেল।

- The glass shade of the lamp broke in the stormy wind.

Collocations

ফানুস ওড়ানো, কাগজের ফানুস, রঙিন ফানুস, কথার ফানুস

শব্দের রূপভেদ

Root: ফানুস  |  Plural: ফানুসগুলো

ব্যবহার বিধি

Primarily refers to traditional paper sky lanterns flown during festivals in South Asia. Metaphorically, it is frequently used to describe something that appears grand but lacks substance, such as false pride, empty promises, or daydreams.

পূর্ববর্তী শব্দ : ফাতনা পরবর্তী শব্দ : ফানেল

Related Words:

See ফানুস also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.
  • Occupied in ( নিয়োজিত ) He is occupied in writing a letter.
  • Feel for ( সহানুভূতি অনুভব করা ) I feel for you in your trouble.
  • Owe to ( ঋণী হওয়া ) I owe my all to him.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.

Idioms

Browse all ›
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.
  • At arm’s length ( দূরে ) Try to keep the bad boy at arm’s length.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • জীবনটা ভুলে ভরা - Life is full of mistakes
  • আপনি কি আপনার মালামাল প্যাক করার পর আর আয়ত্তে পেয়েছেন? - Did you have possession of your luggage since you packed?
  • খালি পেটে চা পান করলে আপনার পেটের ক্ষতি হতে পারে - Drinking tea on an empty stomach might harm your stomach
  • তুমি আসলেই মাথা মোটা - you are really ediotic
  • আমরা কি শুরু করবো? - Shall we get started?
  • তোমার উপদেশে আমার উপকার হলো - I profited by your advice

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.