নামজারি   [namjari | nāmajāri] /noun/

নামজারি in English

noun

(1) mutation of a name in official land records; transfer of property title; substitution of a name in the landlord's records
ভূমি রেকর্ডে মালিকানার নাম পরিবর্তন বা নিবন্ধন

(2) publication or proclamation of a name; making a name known
নাম প্রচার বা প্রকাশ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নামজারি করা — to mutate a name in land records (সরকারি রেকর্ডে নাম পরিবর্তন বা অন্তর্ভুক্ত করা)
নামজারি খতিয়ান — mutation record of rights (নাম পরিবর্তনের পর প্রাপ্ত নতুন খতিয়ান বা দলিল)
নামজারি ও জমা খারিজ — mutation and separation of holding (নাম পরিবর্তন এবং জমির খাজনা আলাদা করা)

সমার্থক শব্দ

মিউটেশন, নামপত্তন, নামভুক্তি, খারিজ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

জমি কেনার পর দ্রুত নামজারি করা অত্যন্ত জরুরি।

- It is very important to do the mutation quickly after buying land.

ভূমি অফিসে নামজারির আবেদন জমা দেওয়া হয়েছে।

- The application for mutation has been submitted at the land office.

তিনি তার পৈতৃক সম্পত্তির নামজারি সম্পন্ন করেছেন।

- He has completed the mutation of his ancestral property.

Collocations

নামজারি খতিয়ান, নামজারি মামলা, নামজারি ফি, নামজারি আবেদন

শব্দের রূপভেদ

Root: নামজারি

ব্যবহার বিধি

Primarily used in legal, administrative, and real estate contexts in Bangladesh and West Bengal to refer to the mutation of land records.

পূর্ববর্তী শব্দ : নামজাদা পরবর্তী শব্দ : নামজারি করণ

Related Words:

See নামজারি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Long for ( কামনা করা ) He longed for fame.
  • Charge on or against ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) Theft was charged on (against) him.
  • Differ from ( ভিন্নরূপ হওয়া ) This thing differs from that.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Pass away ( মারা যাওয়া ) He passes away last night.
  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.

Idioms

Browse all ›
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.
  • At large ( স্বাধীন ) The anti-socials are still at large.
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
  • set a naught ( কলা দেখানো )
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • Through thick and thin ( বাধা বিপত্তির মধ্য দিয়ে ) Reveka followed her husband through thick and thin.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • প্রলোভনে পা দিও না, যেটা ঠিক মনে হয় সেটাই করো - Don’t fall for temptation; do what feels right
  • কে যেন ডাকছে মনে হল - It seemed as if somebody was calling me
  • জাহাজটি ছুরির মতো সমুদ্রের বুকে চিরে চলছিল - The ship sliced through the ocean’s heart like a dagger
  • ১২টা বাজতে ২৮ মিনিট বাকি - It's twenty-eight minutes to twelve
  • এটা তোমারই কাজ - It is you who have done it
  • আমি আনন্দিত - I am delighted

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.