ধূমকেতু   [dhumketu | dhūmaketu] /noun/

ধূমকেতু in English

noun

(1) comet
সূর্যের চারদিকে ঘূর্ণায়মান লেজবিশিষ্ট জ্যোতিষ্ক; পুচ্ছতারা

(2) a sudden, disruptive, or revolutionary appearance (metaphorical)
হঠাৎ আবির্ভূত ও আলোড়ন সৃষ্টিকারী ব্যক্তি বা বস্তু

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ধূমকেতুর মতো — like a comet; suddenly and with great impact (হঠাৎ এবং প্রবল আলোড়ন তুলে)
হ্যালির ধূমকেতু — Halley's Comet (বিখ্যাত একটি ধূমকেতু যা ৭৬ বছর পর পর দেখা যায়)
ধূমকেতুর উদয় — appearance of a comet; sudden emergence of a remarkable person (ধূমকেতুর আবির্ভাব; হঠাৎ কোনো অসাধারণ ব্যক্তির আত্মপ্রকাশ)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

রাতের আকাশে একটি উজ্জ্বল ধূমকেতু দেখা যাচ্ছে।

- A bright comet is visible in the night sky.

হ্যালির ধূমকেতু প্রতি ৭৬ বছর পর পর পৃথিবীর কাছাকাছি আসে।

- Halley's Comet comes close to Earth every 76 years.

কাজী নজরুল ইসলাম বাংলা সাহিত্যে ধূমকেতুর মতো আবির্ভূত হয়েছিলেন।

- Kazi Nazrul Islam appeared like a comet in Bengali literature.

Collocations

হ্যালির ধূমকেতু, ধূমকেতুর মতো, ধূমকেতুর আবির্ভাব, উজ্জ্বল ধূমকেতু

শব্দের রূপভেদ

Root: ধূমকেতু  |  Plural: ধূমকেতুগুলো

ব্যবহার বিধি

In Bengali literature and culture, 'ধূমকেতু' (Dhumketu) is often used metaphorically to describe a revolutionary figure or a sudden, impactful event. It is famously associated with the rebel poet Kazi Nazrul Islam, who published a bi-weekly magazine by this name.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Entitled to ( অধিকারী ) He is entitled to a reward for his honesty.
  • Die from ( মারা যাওয়া (প্রতিক্রিয়া) ) He died form over-eating.
  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • Ambition for ( উচ্চাকাঙ্খা ) He has no ambition for fame in life.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • At least ( অন্ততঃ ) At least one hundred boys will come to school today.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কি দারুণ/ কি সুন্দর। - How fine / nice!
  • কখনো কখনো নীতিনির্ধারণের চেয়ে কার্যকর বাস্তবায়ন বেশি গুরুত্বপূর্ণ - Sometimes effective implementation is more important than policymaking
  • আমার রূঢ় আচরণের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন - Please forgive me for my rude behavior
  • আমি তাড়াতাড়ি শুতে যাওয়ার জন্য পরামর্শ দিব - I recommend going to bed earlier
  • আমার কি? - What of me?
  • মেয়েটি থর-থর করে কাঁপতে লাগল - The girl began to shake like a reed