ঘিরে   [ghire | ghire] /preposition, verb/

ঘিরে in English

preposition

(1) around; surrounding; round about
চারদিকে; বেষ্টন করে

(2) centering around; concerning; regarding
কেন্দ্র করে; বিষয়ে

verb

(1) having surrounded; having enclosed (non-finite verb form)
বেষ্টন করিয়া; আবদ্ধ করে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঘিরে ধরা — to surround; to encircle (চারদিক থেকে আবদ্ধ করা)
ঘিরে ফেলা — to enclose completely; to trap (সম্পূর্ণরূপে বেষ্টন করা)
চারপাশ ঘিরে — all around (সবদিকে)

সমার্থক শব্দ

চারদিকে, বেষ্টন করে, কেন্দ্র করে, আশেপাশে, নিয়ে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাড়িটিকে ঘিরে অনেক সুন্দর গাছপালা রয়েছে।

- There are many beautiful trees surrounding the house.

নির্বাচনকে ঘিরে শহরে উত্তেজনা বিরাজ করছে।

- Tension prevails in the city centering around the election.

তারা আগুনকে ঘিরে গোল হয়ে বসল।

- They sat in a circle around the fire.

Collocations

ঘিরে থাকা, ঘিরে ফেলা, ঘিরে ধরা, ঘটনাকে ঘিরে

শব্দের রূপভেদ

Root: ঘেরা

ব্যবহার বিধি

In Bengali, 'ঘিরে' often functions as a postposition (equivalent to an English preposition) meaning 'around' or 'centering on'. It is derived from the non-finite form of the verb 'ঘেরা' (to surround).

পূর্ববর্তী শব্দ : মনের সুখে কথা বলা পরবর্তী শব্দ : অণুবীক্ষণ

Related Words:

See ঘিরে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Wait on ( সেবা করা ) The nurse waited on the patient.
  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Commence on ( শুরু করা ) Our examination commences on the 3rd July.

Idioms

Browse all ›
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সে জ্বরের ঘোরে বকছে - He is delirious because of fever.
  • মনে হয় রোগী মারা যাবে - I am afraid the patient will die
  • আগুন লাগলে লিফট ব্যবহার করবেন না - Do not use elevators during a fire emergency
  • আপনি কি জানেন স্টারবাক্স কোথায় অবস্থিত? - Do you know where Starbucks is located?
  • মজা করলাম - J/K: Just kidding
  • দুঃখিত, আইটেমটি বর্তমানে স্টকে নেই - I’m sorry, the item is currently out of stock

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.