উদগ্রীব   [udgrib | udgrība] /adjective/

উদগ্রীব in English

adjective

(1) eager; keenly expectant; looking forward to
অত্যন্ত আগ্রহী; উৎসুক

(2) anxious; deeply concerned in anticipation
ব্যাকুল; উৎকণ্ঠিত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

উদগ্রীব হয়ে অপেক্ষা করা — to wait eagerly (খুব আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করা)
উদগ্রীব দৃষ্টি — eager gaze; expectant look (আগ্রহভরা চাউনি)
উদগ্রীব চিত্তে — with an eager heart (আগ্রহভরা মনে)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি তোমার উত্তরের জন্য উদগ্রীব হয়ে আছি।

- I am eagerly waiting for your reply.

দর্শকরা খেলাটি দেখার জন্য উদগ্রীব ছিল।

- The spectators were eager to watch the match.

ফলাফল জানার জন্য ছাত্ররা উদগ্রীব হয়ে আছে।

- The students are anxious to know the results.

Collocations

উদগ্রীব হয়ে থাকা, উদগ্রীব প্রতীক্ষা, উদগ্রীব দৃষ্টি, উদগ্রীব জনতা

শব্দের রূপভেদ

Root: উদ্ + গ্রীব (গ্রীবা)

ব্যবহার বিধি

While it can mean 'anxious', 'উদগ্রীব' primarily conveys a strong sense of eager anticipation or keen interest rather than purely negative worry (which is better expressed by 'উদ্বিগ্ন'). Etymologically, it means 'with neck stretched upwards/forwards' in anticipation.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Die of ( মারা যাওয়া (রোগ) ) He died of cholera.
  • Envy of ( ঈর্ষা ) I have no envy of him.
  • Obsessed with ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed with the idea.
  • Inferior to ( নিকৃষ্ট ; হীন ) He is inferior to his neighbour.
  • Zeal for ( প্রবল উৎসাহ ) He has a zeal for social work.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • মুখ সামলে কথা বল! - Hold your tongue!
  • একটা নতুন ভাষা শেখা, যেন একটা নতুন জীবন আবিষ্কার করার মতো - Learning a new language is like discovering an entirely new life
  • আমি ৩ দিন থাকবো - I am going to stay for 3 days
  • টানা বৃষ্টিতে রাস্তা পানিতে ভরে গেছে - The road is filled with water due to continuous rain
  • যত দিন বাঁচি তত দিন শিখি - We learn from womb to tomb
  • শেষ হয়েও কিন্তু গুরুত্বের দিক থেকে কম নয়। - Last but not least.