আত্মসমর্পণ   [attoshomorpon | ātmasamarpaṇa] /noun/

আত্মসমর্পণ in English

noun

(1) surrender; capitulation
বশ্যতা স্বীকার; হার মানা

(2) resignation; yielding oneself completely
নিজেকে সঁপে দেওয়া; সমর্পণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আত্মসমর্পণ করা — to surrender; to yield (হার মানা বা বশ্যতা স্বীকার করা)
বিনা শর্তে আত্মসমর্পণ — unconditional surrender (কোনো প্রকার শর্ত না রেখেই হার মানা)
আত্মসমর্পণপত্র — instrument of surrender; document of capitulation (যে দলিলে আত্মসমর্পণের শর্তাবলি লেখা থাকে)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শত্রুবাহিনী শেষ পর্যন্ত আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়।

- The enemy forces were finally forced to surrender.

অপরাধী নিজেই পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে।

- The criminal surrendered to the police on his own.

ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ করা ছাড়া তার আর কোনো উপায় ছিল না।

- He had no choice but to surrender to fate.

Collocations

বিনা শর্তে আত্মসমর্পণ, পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ, আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করা

শব্দের রূপভেদ

Root: আত্ম + সমর্পণ

ব্যবহার বিধি

Usually paired with the verb 'করা' (kora) to form the compound verb 'আত্মসমর্পণ করা' (to surrender).

See আত্মসমর্পণ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Comply with ( মেনে নেওয়া ) I shall comply with your request.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • Useful to ( প্রয়োজনীয় (ব্যক্তি) ) This book is useful to us for examination.
  • Charge with ( অভিযোগ করা (ত্রুটি) ) He was charged with theft.
  • Obsessed by ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed by the idea.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • At large ( স্বাধীন ) The anti-socials are still at large.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • As if ( যেন ) He swims so beautifully as if he is the Olympic gold medalist.
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কি...? - What are your views on …?
  • কিছু দিনের মধ্যেই আমি আবার কল দিবো - I’ll get in touch in a couple of days.
  • তার কথা ঠিক বটে - He is quite right
  • সাজসজ্জা ব্যক্তিত্বকে প্রতিফলিত করে, এটি উপেক্ষা করা উচিত নয় - Decor reflects personality; it’s not something to overlook
  • তিনি নিজেই সমস্ত জানেন - He knows everything himself
  • আমার এক কাপ দুধ খেতে ইচ্ছে করছে - I feel like a cup of milk