আটা   [ata | āṭā] /noun, adjective/

আটা in English

noun

(1) whole wheat flour; coarse flour; meal
গম বা অন্য শস্যের চূর্ণ

(2) glue; paste; gum; adhesive; bird-lime
আঠা; লেই; গঁদ

(3) attachment; fondness; ardor; attention
আসক্তি; টান; মনোযোগ

(4) the eight (especially in playing cards)
তাস খেলায় আট ফোঁটাযুক্ত তাস

adjective

(1) attached; glued; affixed tightly
লাগানো; যুক্ত; দৃঢ়ভাবে বদ্ধ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আটা মাখা — to knead dough (জল দিয়ে আটা ছানা)
আটার দলা — dough ball (মাখা আটার পিণ্ড)
আটা আটা — sticky; viscous (চটচটে; আঠালো)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মা সকালের নাস্তার জন্য আটার রুটি তৈরি করছেন।

- Mother is making whole wheat flatbreads for breakfast.

খামটি বন্ধ করতে একটু আটা লাগিয়ে দাও।

- Apply some paste to seal the envelope.

কাজের প্রতি তার খুব আটা দেখা যাচ্ছে।

- A strong fondness/ardor for the work is seen in him.

তাস খেলায় সে একটি আটা ফেলল।

- He played an eight in the card game.

Collocations

আটা মাখা, আটার রুটি, আটার বস্তা, আটা লাগানো

শব্দের রূপভেদ

Root: আটা  |  Plural: আটাগুলো

ব্যবহার বিধি

While 'আটা' primarily refers to whole wheat flour in modern daily usage, it is also historically and colloquially used as a variant spelling of 'আঠা' (glue/paste) and can denote strong attachment or stickiness.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Boast of ( গর্ব করা ) Do not boast of your wealth.
  • Divide between ( ভাগ করা (দুটি বা দুজন) ) Divide the apple between Raqib and Shafique.
  • Restrict to ( সীমাবব্ধ করা ) Admission was restricted to students.
  • Belong to ( অধিকারে থাকা ) This house is no more belongs to him.
  • Familiar with ( সুপরিচিত ) He is familiar with my brother.
  • At once back and call ( বাধ্য ) He is always at my back and call.
  • All on a sudden ( হঠাৎ ) All on a sudden a tiger came out of the bush.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heart and soul and you will succeed.
  • A slow coach ( কর্মকুণ্ঠ ও মন্থর ব্যাক্তি ) Roky is known as a slow coach to his friend circle.
  • At last ( অবশেষে ) I got my missing book at last.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি করতে পারবো - I will be able to do
  • আপনার মালামালের ওজন বেশি হয়ে গিয়েছে - Your baggage is overweight
  • আমার সম্পর্কে এটুকই। - That’s all about me.
  • দেখতে-দেখতে মেয়েটি চাপা পড়ল - The girl was run over before our eyes
  • হে খোদা, আমাকে সাহায্য করো - LHM: Lord, help me
  • আমায় এক কাপ কফি দেওয়া যাবে কী? - Would you give me a cup of tea?