অরিত্র   [oritro | aritra] /noun/

অরিত্র in English

noun

(1) rudder; helm
নৌকার হাল; দিক নির্ণায়ক দণ্ড

(2) oar; paddle
দাঁড়; বৈঠা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অরিত্রধর — helmsman; steersman (কাণ্ডারী; নৌকার মাঝি)
অরিত্রহীন — rudderless; without direction (হালবিহীন; দিকভ্রান্ত)
জীবন-অরিত্র — the helm of life (জীবনের হাল বা নিয়ন্ত্রণ)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মাঝি শক্ত হাতে অরিত্র ধরে রাখলেন।

- The boatman held the helm with a firm hand.

ঝড়ের রাতে নৌকার অরিত্র ভেঙে বিপত্তি ঘটল।

- Disaster struck when the rudder of the boat broke during the stormy night.

সংসার-তরীর অরিত্র এখন তার হাতে।

- The helm of the boat of the family is now in his hands.

Collocations

অরিত্র ধরা, অরিত্র চালনা, অরিত্র নিয়ন্ত্রণ

শব্দের রূপভেদ

Root: অরিত্র  |  Plural: অরিত্রসমূহ

ব্যবহার বিধি

This is a highly formal and literary term derived from Sanskrit. In everyday modern Bengali conversation, words like 'হাল' (hal) or 'দাঁড়' (dar) are predominantly used instead.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Cure of ( আরগ্য হওয়া ) He will be cured of the disease very soon.
  • Restore to ( ফিরিয়ে দেওয়া ) Restore his property to him.
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Plead with ( ওকালতি করা (ব্যক্তি) ) I pleaded with him for justice.
  • Essential to ( অত্যাবশ্যক ) Food is essential to health.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Stone's throw ( অতি নিকটে ) Our school is at a stone's throw form our house.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যে সরকার নিজের দায়িত্ব বোঝে না, সে কি আসলেই সরকার? - Can a government that doesn’t understand its responsibilities truly be called a government?
  • এখানে কিছু তথ্য এবং চিত্র দেয়া হলো - Here are some facts and figures
  • আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত, আমি করতে পারব না। - I wish I couldn’t do, but I’ve an appointment.
  • কাজে ফিরে এলাম - B2W : Back to work
  • আমার এক কাপ দুধ খেতে ইচ্ছে করছে - I feel like a cup of milk
  • আপাতত এইটুকুই থাক। - That’s all for the time being.