Cats and dogs( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.
when pigs fly( কখনও না ) I will help you when pigs fly
harp on the same string( এক কথা বারবার বলা )
In the mean time( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
A blessing in disguise( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.