"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Argue against ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him against the point.
  • Displeased at ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Guess at ( অনুমান করা ) Can you guess at her age?
  • Compete with ( প্রতিযোগিতা করা (কোন একজন) ) I competed with him for the first prize.
  • Confident to ( আবদ্ধ (শয্যা) ) He is confined to bed.

Idioms:

  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি যেমনটা চেয়েছিলাম এটা ঠিক তেমন না - It’s not quite what I wanted
  • আমি এটা না করে পারলাম না - I could not but do it
  • যেখানেই হোক না কেন? - Wherever?
  • সেও নয়, তুমিও নও - Neither he nor you
  • ঠিক আছে, বিষয়টা হলো... - OK, here’s the thing …
  • এ পর্যন্ত সবই ভাল। - So far so good