"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Deaf to ( শুনতে অনিচ্ছুক ) He is deaf to my request.
  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • Zeal for ( প্রবল উৎসাহ ) He has a zeal for social work.
  • Burst into ( ভেঙ্গে পড়া ) He burst into tears at the sad news
  • Access to ( প্রবেশ অধিকার ) Public has no access to this area.

Idioms:

  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Hold good ( প্রযুক্ত হওয়া ) This ruls will not hold good here.
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাকে যাইতে দাও - Let him go
  • চোরটিকে ছেড়ে দেব আন পুলিশের হাতে দেব? - Shall I let the thief go, or hand him over to the police
  • তোমার মুখে ছাই! - Cursed be thou!
  • বিদায়/ তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালই লাগল। - Good to see you/ I will see you next.
  • সে আমার পায়ে ধরল - He fell at my fault
  • এই ব্যাপারটা আজকের বিষয়বস্তুতে নেই। এটা নিয়ে পরবর্তীতে কথা বলবো - This matter is not on today’s agenda. Let’s leave it for next time