চুন   [chun | cuna] /noun/

চুন in English

noun

(1) lime; calcium oxide; slaked lime
ক্যালসিয়াম অক্সাইড বা হাইড্রোক্সাইড; পানের সাথে খাওয়ার সাদা উপাদান

(2) whitewash
দেওয়াল রাঙানোর সাদা প্রলেপ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পান থেকে চুন খসা — to make a trivial mistake; to take offense at the slightest fault (সামান্য ত্রুটি হওয়া)
মুখে চুনকালি মাখা — to be deeply disgraced; to bring shame (কলঙ্কিত হওয়া; চরম অপমানিত হওয়া)
চুনকাম করা — to whitewash; to cover up flaws (সাদা রঙ করা; দোষ ঢেকে রাখা)
চুন-সুরকি — traditional mortar made of lime and brick dust (চুন ও ইটের গুঁড়োর মিশ্রণ যা গাঁথুনির কাজে ব্যবহৃত হতো)

সমার্থক শব্দ

কলিচুন, পোড়াচুন, চূর্ণ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দাদি পানের সাথে একটু চুন খাচ্ছেন।

- Grandma is having a little lime with her betel leaf.

পূজার আগে পুরো বাড়িতে চুনকাম করা হলো।

- The entire house was whitewashed before the puja.

পান থেকে চুন খসলেই সে রেগে যায়।

- He gets angry at the slightest pretext.

Collocations

চুনকাম, চুন-সুরকি, পানের চুন, চুনকালি

শব্দের রূপভেদ

Root: চুন

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture, 'chun' is heavily associated with the chewing of betel leaf (paan). It is also frequently used in idioms to denote trivial faults, strictness, or public disgrace.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Free from ( মুক্ত ) He is now free from danger.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Devoid of ( বর্জিত ) He is devoid of common sense.
  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Alternative to ( বিকল্প ) This question is alternative to that.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Ins and outs ( খুঁটিনাটি সব কিছু ) I know the ins and outs of the matter.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এই সম্মান তোমার পাওনা। - You deserve this thank.
  • আপনার অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্ট নিয়মিত চেক করতে ভুলবেন না - Make sure to check your account statements regularly
  • কীবোর্ড থেকে দূরে - AFK: Away from keyboard
  • সবচেয়ে বড় উপহার হলো তোমার সময় এবং উপস্থিতি - The greatest gift is your time and presence
  • আপনার নামের প্রথম অংশ কি? - What is your first name?
  • এখন কি করতে হবে সেটা সিদ্ধান্ত নেয়ার সময় - It is time to decide what to do