"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Equal with ( সমতুল্য (ব্যক্তি) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.
  • Differ with ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যক্তি) ) I differ with you on this point.
  • Part from ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (ব্যক্তি) ) He parted form his friend.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.

Idioms:

  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি কামনা করছি অনেক বছর তোমরা একই সঙ্গে সুখে থাকো - I wish you a lot of happy years together
  • সে আমাকে শুনিয়ে-শুনিয়ে কথা গুলো বলল - He said all these within my hearing
  • শেষ হয়েও কিন্তু গুরুত্বের দিক থেকে কম নয়। - Last but not least.
  • রায় মুলতবি থাকল - Judgment is reserved
  • সে বড় টানাটানিতে পড়েছে - He is in financial straits
  • তিনি আমার কাছে আশ্চার্য-আশ্চার্য গল্প বললেন - He told me wonderful stories