"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Faith in ( বিশ্বাস ) I have no faith in him.
  • Lament for ( বিলাপ করা ) She lamented for her child.
  • Blush with (for) ( লজ্জায় রাঙা হওয়া ) She blushed with shame.
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.
  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.
  • Dull at ( কাঁচা ) He is dull at Physics.

Idioms:

  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমার কথা বুঝতে পারছ? - Are you with me?
  • প্রসঙ্গক্রমে - BTW: By the way
  • আমি যেমনটা আগে বলেছি... - As I mentioned earlier…
  • আমাকে শুধরে দিয়ো যদি আমার ভুল হয় - Correct me if I'm wrong
  • শক্ত হও - Stay strong
  • আগামি সপ্তাহে কক্সবাজার যাব বলে মনে করেছি - I have a mind to go to Cox’s bazar next week. / I intend to go to Cox’s bazar next week.