শান্তি   [shanti | śānti] /noun/

শান্তি in English

noun

(1) peace; cessation of war; truce
যুদ্ধবিরতি; সন্ধি; সংঘাতহীন অবস্থা

(2) calmness; quietness; tranquility
প্রশান্তি; নীরবতা; স্থিরতা

(3) bliss; mental peace; rest; comfort
মানসিক স্বস্তি; আরাম; নিষ্কৃতি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

শান্তি চুক্তি — Peace treaty (যুদ্ধবিরতি বা আপস মীমাংসার চুক্তি)
মানসিক শান্তি — Peace of mind (মনের স্বস্তি বা উদ্বেগহীন অবস্থা)
শান্তি রক্ষা করা — To maintain peace; peacekeeping (শৃঙ্খলা ও স্থিতি বজায় রাখা)
শান্তিতে ঘুমানো — To sleep in peace; rest in peace (নিশ্চিন্তে নিদ্রা যাওয়া)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বিশ্বে শান্তি প্রতিষ্ঠা করা সকলের একান্ত কাম্য।

- Establishing peace in the world is highly desired by everyone.

অবশেষে দুই দেশের মধ্যে একটি ঐতিহাসিক শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে।

- Finally, a historic peace treaty has been signed between the two countries.

গ্রামের শান্ত পরিবেশে অনেক মানসিক শান্তি পাওয়া যায়।

- A lot of mental peace can be found in the quiet environment of the village.

টাকা থাকলেই যে জীবনে শান্তি আসবে, এমন কোনো কথা নেই।

- It is not guaranteed that having money will bring peace in life.

Collocations

শান্তি চুক্তি, শান্তি প্রতিষ্ঠা, মানসিক শান্তি, বিশ্ব শান্তি, শান্তি বজায় রাখা

শব্দের রূপভেদ

Root: শম্ (ধাতু)

ব্যবহার বিধি

The word 'শান্তি' is widely used to denote both internal (mental/spiritual) peace and external (societal/global) peace.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Pride on ( গর্ব করা ) He prides himself on his high birth.
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • Beware of ( সতর্ক হওয়া ) Beware of pick-pockets.
  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Alternative to ( বিকল্প ) This question is alternative to that.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • রবসন স্ট্রীটে পৌঁছানোর পর বাম দিকে মোড় নিবেন - When you get to Robson Street, take a left
  • নদী কূলে-কূলে ভরা - The river is full to the brim
  • এটি কি একেবারে সঠিক নাম / নাম্বার? - Is that definitely the right name/number?
  • আমার যদি একটি গাড়ি থাকতো! - I wish I had a car!
  • আমার কথায় কান দাও - Give ear to my word
  • তারা রাজনৈতিকভাবে সক্রিয়, কিন্তু জনগণের প্রতি তাদের দায়বদ্ধতা তেমন নেই - They are politically active, but their accountability to the people is not much