"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Eager about ( আগ্রহী ) He is eager about the result.
  • Quick at ( চটপটে ) He is quick at figures.
  • Admit into ( প্রবেশাধিকার দেওয়া ) He was admitted into the room.
  • Wonder at ( অবাক হওয়া ) I wonder at his ignorance.
  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Liable to ( দায়ী ) He is liable to fine for his misconduct.

Idioms:

  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Three R's ( প্রাথমিক শিক্ষা ) The majority of our people have not yet learnt the three R's.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটা সমাধান করা যেতে পারে - It can be solved
  • কি দরকার ছিলো (উপহার দেয়ার)! - You shouldn't have!
  • তুমি যদি আমার জায়গায় হতে তাহলে তুমি কি করতে? - If you were me what would you do?
  • তোমার মন খারপ কেন? - What’s/ bothering you? What’s wrong with you?
  • তিনি একজন জীবন্ত কিংবদন্তী। - He’s a living legend.
  • তার মুখ বড় খারাপ - He has a very foul tongue