"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • Feel for ( সহানুভূতি অনুভব করা ) I feel for you in your trouble.
  • Respect of ( সম্বন্ধে ) He is junior to me in respect of service.
  • Respond to ( উত্তর দেওয়া ) Nobody responded to my call.
  • Weary of ( ক্লান্ত ) He is weary of hard life.

Idioms:

  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • Dead against ( তীব্র বিরোধী ) I am dead against his proposal.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • word of no implication ( কথার কথা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • মহামারিতে হাজার হাজার লোক মারা গেল - Thousands of people died in the epidemic
  • সত্যি বলতে কি... - TBH: To be honest…
  • আমার জানামতে... - To the best of my knowledge…
  • সে ইংরেজি বলতে পারে এবং সেই সাথে আরবীও বলতে পারে - He can speak in English as well as Arabic
  • তোমার মন খারপ কেন? - What’s/ bothering you? What’s wrong with you?
  • সে ভেবে ভেবে দড়ি হয়েছে - He has been reduced to a skeleton through anxiety ; He has worn himself out by worries