ভয়   [bhoy | bhaya] /noun/

ভয় in English

noun

(1) fear; dread; panic; terror
ভীতি; ত্রাস; আতঙ্ক

(2) apprehension; alarm; awe
শঙ্কা; উদ্বেগ

(3) danger; risk; cause for alarm
বিপদ; ঝুঁকি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভয় পাওয়া — to get scared; to be afraid (ভীত হওয়া)
ভয় দেখানো — to frighten; to threaten (ভীতি প্রদর্শন করা)
ভয়ে কাঠ হওয়া — to be petrified with fear (অত্যধিক ভীত বা আড়ষ্ট হওয়া)
ভয়ে ভয়ে — timidly; with apprehension (সশঙ্ক চিত্তে)
ভয় ভাঙা — to overcome fear (ভীতি দূর হওয়া)

সমার্থক শব্দ

ভীতি, ত্রাস, শঙ্কা, আতঙ্ক, ডর

বিপরীত শব্দ

সাহস, অভয়, নির্ভয়তা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

অন্ধকারে আমার খুব ভয় করে।

- I feel very scared in the dark.

ভয়ে তার বুক কাঁপছিল।

- His heart was trembling with fear.

এতে ভয়ের কিছু নেই।

- There is nothing to fear in this.

বাচ্চাটিকে খামোখা ভয় দেখিও না।

- Do not frighten the child for no reason.

Collocations

ভয় পাওয়া, ভয় দেখানো, ভয় করা, ভয়ে কাঁপা, ভীষণ ভয়

শব্দের রূপভেদ

Root: ভয়

ব্যবহার বিধি

The noun 'ভয়' is frequently paired with verbs like 'পাওয়া' (to get) to mean 'to be scared', 'করা' (to do) to mean 'to feel afraid', and 'দেখানো' (to show) to mean 'to frighten or threaten'.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Absorbed in ( নিবিষ্ট ; মগ্ন ) Scientist is absorbed in experiment
  • Allot to ( বিলি করা ) One room has been allotted to him.
  • Plead for ( ওকালতি করা (কোনকিছু) ) I pleaded with him for justice (against the wrong done to me).
  • Agree to ( একমত হওয়া (প্রস্তাব) ) I can't agree to the proposals.
  • Dull at ( কাঁচা ) He is dull at Physics.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • To the backbone ( হাড়ে হাড়ে ) The boy is wicked to the backbone.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এই লাইনটি মুছে ফেল, ভাবমুর্তি ক্ষুন্ন কর না। - Erase this line, don’t tarnish the images.
  • ট্রাফিক সিগন্যালে তাড়াহুড়ো করা বিশৃঙ্খলা তৈরি করতে পারে - Rushing during traffic signals can lead to chaos
  • কোনো অ্যালার্মকে উপেক্ষা করবেন না, তা মিথ্যা মনে হলেও - Never ignore an alarm, even if it seems like a false one
  • যে অধিকার মানুষকে কথা বলার সাহস দেয়, সেটিই সত্যিকারের স্বাধীনতা - The right that gives people the courage to speak is true freedom
  • আপনি কোন ধরনের চাকরি খুজছেন? - What type of jobs are you looking for?
  • আমি আপনাকে পড়ে শুনাচ্ছি - Let me read that back to you