ব্যবস্থা   [bæbostha | vyavasthā] /noun/

ব্যবস্থা in English

noun

(1) arrangement; preparation; provision
আয়োজন; জোগাড়; বন্দোবস্ত

(2) system; organization; method
পদ্ধতি; প্রণালী

(3) measure; action; step
পদক্ষেপ; উপায়

(4) rule; regulation; prescription; law
বিধান; নিয়ম

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ব্যবস্থা করা — to make arrangements; to provide (আয়োজন করা; জোগাড় করা)
ব্যবস্থা নেওয়া — to take action; to take measures (পদক্ষেপ গ্রহণ করা)
পাকা ব্যবস্থা — permanent arrangement; solid plan (স্থায়ী বন্দোবস্ত)
বিকল্প ব্যবস্থা — alternative arrangement; backup plan (অন্য উপায়)

সমার্থক শব্দ

আয়োজন, বন্দোবস্ত, পদ্ধতি, বিধান, উপায়, প্রণালী

বিপরীত শব্দ

অব্যবস্থা, বিশৃঙ্খলা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি অনুষ্ঠানের সব ব্যবস্থা করেছি।

- I have made all the arrangements for the event.

সরকার নতুন শিক্ষাব্যবস্থা চালু করেছে।

- The government has introduced a new education system.

অপরাধীদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

- Strict action will be taken against the criminals.

থাকার জন্য কোনো বিকল্প ব্যবস্থা আছে কি?

- Is there any alternative arrangement for accommodation?

Collocations

ব্যবস্থা করা, ব্যবস্থা নেওয়া, বিকল্প ব্যবস্থা, আইনশৃঙ্খলা ব্যবস্থা, পাকা ব্যবস্থা, নিরাপত্তা ব্যবস্থা

শব্দের রূপভেদ

Root: ব্যবস্থা  |  Plural: ব্যবস্থাসমূহ

ব্যবহার বিধি

The word is highly versatile and can mean 'arrangement', 'system', or 'action/measure' depending on the context. It is frequently paired with the verbs 'করা' (to arrange) and 'নেওয়া' (to take action).

পূর্ববর্তী শব্দ : হস্তক্ষেপ পরবর্তী শব্দ : সীমালঙ্ঘন

Related Words:

See ব্যবস্থা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Attend on ( সেবা করা ) She attends on her mother.
  • Part from ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (ব্যক্তি) ) He parted from his friend.
  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Congratulate on ( অভিনন্দিত করা ) I congratulate you on your success.
  • Obstacle to ( বাধা ) Poverty is often obstacle to higher studies.

Idioms

Browse all ›
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • Gift of the gab ( বাককটুতা ) An advocate should have the gift of the gab.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমার মনে হয় আমি পারবো না (সাহায্য করতে) - I'm afraid I can't
  • আমি সাধারণত চুপচাপ থাকি - I usually stay quiet
  • এটা থেকে বিরত থেকো না। - Don’t give it a miss.
  • একটু ভিন্ন প্রসঙ্গ যাওয়া যাক। - Let me digress.
  • খোকার দাঁত উঠছে - The baby teething the teeth
  • যতক্ষণ সে না আসে, এখানে অপেক্ষা কর - Wait here till (until) he comes

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.