বিরহিণী   [birohini | birahiṇī] /noun, adjective/

বিরহিণী in English

noun

(1) a woman separated from her lover or husband; a love-sick woman
প্রেমিক বা স্বামীর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন নারী; বিরহকাতর নারী

adjective

(1) love-sick; separated; deserted; abandoned (referring to a female)
বিরহকাতরা; বিচ্ছেদপ্রাপ্তা; পরিত্যক্তা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বিরহিণী দশা — state of a love-sick woman (বিরহকাতর অবস্থা)
বিরহিণীর বিলাপ — lamentation of a separated woman (বিচ্ছেদবিধুরার কান্না)
বিরহিণী বেশ — attire of a separated woman (বিরহিণীর সাজ)

সমার্থক শব্দ

বিরহকাতরা, বিচ্ছেদবিধুরা, প্রোষিতভর্তৃকা, বিরহী নারী

বিপরীত শব্দ

মিলনসুখিনী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বিরহিণী রাধা কৃষ্ণের অপেক্ষায় দিন গুনছেন।

- Love-sick Radha is counting the days waiting for Krishna.

কবিতায় এক বিরহিণী নারীর গভীর দুঃখের কথা বলা হয়েছে।

- The poem speaks of the deep sorrow of a separated woman.

Collocations

বিরহিণী নারী, বিরহিণী রাধা, বিরহিণীর বিলাপ, বিরহিণীর কান্না

শব্দের রূপভেদ

Root: বিরহ  |  Plural: বিরহিণীগণ

ব্যবহার বিধি

This term is exclusively feminine. The masculine equivalent is 'বিরহী' (birahi). It is frequently used in classical Bengali literature, poetry, and Vaishnava Padavali.

পূর্ববর্তী শব্দ : বিরহপ্রদীপ পরবর্তী শব্দ : বিরহিত

Related Words:

See বিরহিণী also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Hard at ( উদ্যমী ) He is hard at work before examination.
  • Assign to ( নির্দিষ্ট করে দেওয়া ) He assigned the task to me.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.
  • Opposite to ( বিপরীত ) Your idea is opposite to mine.
  • Inferior to ( নিকৃষ্ট ; হীন ) He is inferior to his neighbour.

Idioms

Browse all ›
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • At arm’s length ( দূরে ) Try to keep the bad boy at arm’s length.
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up
  • At home ( দক্ষ ) He is at home in mathematics.
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • কাল রাতে প্রচণ্ড ঝড় হয়েছিল - There was a severe storm last night
  • এ রং কি উঠে যাবে? - Will this color fade?
  • আমি সকালে চা পান করি - I drink tea in the morning
  • খরচ করার মত আমার কাছে কিছুই নেই - There’s nothing I can spend
  • অনেকেই কম কথা বলে। - Many are not vocal.
  • দয়া করে আরেকটু ধীরে কথা বলবেন? - Could you speak a little more slowly, please?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.