"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Affectionate to ( স্নেহশীল ) He is affectionate to me.
  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.
  • Opportunity for ( সুযোগ ) I have no opportunity for (of) doing the work.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Deal with ( ব্যবহার করা ) He deals well with the customers.

Idioms:

  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) he doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • Above all ( প্রধানত ; সর্বোপরি ) We should be kind, polite, and above all honest.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে সমুদ্রে ছিলো ১৫ মাসের জন্য - He was at sea for fifteen months
  • তুমি কি এখনও ঢাকায় থাক? - Do you still live at Dhaka?
  • সে তোমাকে দেখে দাঁত খিচুচ্ছে - He is making faces at you.
  • একটু প্রসঙ্গ পাল্টে বলা যাক। - To get off the topic for a moment.
  • সে হাড়ে হাড়ে দুষ্ট - He is wicked to the backbone
  • পুণ্যই পুণ্যের পুরষ্কার - Virtue is its own reward