"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Annoyed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I was annoyed with him for being late.
  • Difference between ( পার্থক্য ) There is no difference between the two brothers.
  • Vexed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) He is vexed with me at my conduct.
  • End in ( শেষ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Ashamed of ( লজ্জিত ) He is not ashamed of his conduct.
  • Worthy of ( যোগ্য ) He is worthy of our praise.

Idioms:

  • By and by ( শীঘ্র ) He will come here by and by.
  • Widow's mite ( দরিদ্রর ক্ষুদ্র দান ) A widow's mite is no less important than a large contribution of a rich man.
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ছেলেটা সর্বদাই ঘ্যান-ঘ্যান প্যান-প্যান করছে - The boy is constantly grumbling and whining
  • আমি এটি ফেরত দিতে চাচ্ছিলাম - I'd like to return this please
  • আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই - I don't have time to explain
  • আপনারা কি পোস্টকার্ড বিক্রি করেন? - Do you sell postcards?
  • তোমাকে সত্য বলতে গেলে... - Well, to be honest with you…
  • সে আমার কাছে দুঃখ প্রকাশ করেছে অনুপস্থিতির জন্য - I have received apologies for absence from him …