বন্ধন   [bondhon | bandhana] /noun/

বন্ধন in English

noun

(1) bond; tie; connection; relationship
সম্পর্ক; বাঁধন; যোগসূত্র

(2) binding; tying; the act of fastening
বাঁধার কাজ; যুক্তকরণ

(3) chain; fetters; tether; binding rope
শৃঙ্খল; দড়ি; বেড়ি

(4) captivity; confinement; restraint
বন্দিদশা; আটক; বাধা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বন্ধন ছিন্ন করা — to break ties; to free oneself (সম্পর্ক বা শৃঙ্খল ভেঙে ফেলা)
বিবাহ বন্ধন — matrimonial bond; wedlock (বিয়ের সম্পর্ক)
মায়ার বন্ধন — bond of affection or worldly attachment (স্নেহ বা মোহের টান)
রাখীবন্ধন — Raksha Bandhan (a festival celebrating the bond between brothers and sisters) (ভাই-বোনের সম্পর্কের উৎসব)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তাদের বন্ধুত্বের বন্ধন খুব অটুট।

- The bond of their friendship is very strong.

পাখিটি খাঁচার বন্ধন থেকে মুক্তি পেল।

- The bird got freedom from the confinement of the cage.

তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে।

- They have been tied in the bond of marriage.

সে দড়ির বন্ধন খোলার চেষ্টা করছে।

- He is trying to untie the binding of the rope.

Collocations

বিবাহ বন্ধন, বন্ধুত্বের বন্ধন, পারিবারিক বন্ধন, বন্ধন ছিন্ন করা, মায়ার বন্ধন

শব্দের রূপভেদ

Root: বন্ধ্ (সংস্কৃত ধাতু)

ব্যবহার বিধি

Often used metaphorically to describe strong relationships, such as family ties or friendship, as well as literally for physical restraints or captivity.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • Responsible to ( দায়ী (প্রাধিকার) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Laugh at ( বিদ্রুপ করা ) Do not taught at the poor.
  • Sensible of ( বোধ সম্পন্ন ) She is sensible of the risk.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • Bag and baggage ( তল্পিতল্পাসহ ) He left the place bag and baggage.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কেউ আহত হয়েছে। দয়া করে একটি অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন। - Someone is injured. Please call an ambulance.
  • ধন বা মান চির দিনের জন্য নয় - Neither wealth nor honer lasts for ever
  • শিশুর অধিকার লঙ্ঘন মানে ভবিষ্যৎকে অন্ধকারে ঠেলে দেওয়া - Violating a child’s rights means pushing the future into darkness
  • সে পাগলামি করে। - He goes mad.
  • আমি এখানে আমার স্ত্রী এবং দুটো বাচ্চা নিয়ে এসেছি - I'm here with my wife and 2 kids
  • অনুগ্রহ করে একটা প্লাস্টিক ব্যাগ পাওয়া যাবে? - Could I have a (plastic) bag, please?