বন্ধন   [bondhon | bandhana] /noun/

বন্ধন in English

noun

(1) bond; tie; connection; relationship
সম্পর্ক; বাঁধন; যোগসূত্র

(2) binding; tying; the act of fastening
বাঁধার কাজ; যুক্তকরণ

(3) chain; fetters; tether; binding rope
শৃঙ্খল; দড়ি; বেড়ি

(4) captivity; confinement; restraint
বন্দিদশা; আটক; বাধা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বন্ধন ছিন্ন করা — to break ties; to free oneself (সম্পর্ক বা শৃঙ্খল ভেঙে ফেলা)
বিবাহ বন্ধন — matrimonial bond; wedlock (বিয়ের সম্পর্ক)
মায়ার বন্ধন — bond of affection or worldly attachment (স্নেহ বা মোহের টান)
রাখীবন্ধন — Raksha Bandhan (a festival celebrating the bond between brothers and sisters) (ভাই-বোনের সম্পর্কের উৎসব)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তাদের বন্ধুত্বের বন্ধন খুব অটুট।

- The bond of their friendship is very strong.

পাখিটি খাঁচার বন্ধন থেকে মুক্তি পেল।

- The bird got freedom from the confinement of the cage.

তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে।

- They have been tied in the bond of marriage.

সে দড়ির বন্ধন খোলার চেষ্টা করছে।

- He is trying to untie the binding of the rope.

Collocations

বিবাহ বন্ধন, বন্ধুত্বের বন্ধন, পারিবারিক বন্ধন, বন্ধন ছিন্ন করা, মায়ার বন্ধন

শব্দের রূপভেদ

Root: বন্ধ্ (সংস্কৃত ধাতু)

ব্যবহার বিধি

Often used metaphorically to describe strong relationships, such as family ties or friendship, as well as literally for physical restraints or captivity.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Favour with ( অনুগত করা ) Would you favour me with an early reply?
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Pass for ( গণ্য হওয়া ) He passes for a clever man.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Quarrel about ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another about the property.
  • Overcome with ( দমন করা ) He was overcome with fatigue.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাই তো কথা - That's the question
  • আমরা ন্যায়বিচার চাই - We want justice
  • আপনার টিকেট নিশ্চিত হয়েছে - Your tickets have been confirmed
  • আমার একটি বিড়াল আছে - I have a cat
  • আমি আত্ম-প্রণোদিত - I’m self-motivated
  • হ্যালো, হাসান বলছি - Hello, this is Hasan speaking