"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Divert from ( অন্যদিকে নেওয়া ) The loud music diverted my attention from study.
  • Afraid of ( ভীত ) I am not afraid of ghosts.
  • Agree to ( একমত হওয়া (প্রস্তাব) ) I can't agree to the proposals.
  • Fond of ( অনুরাগী ) Children are fond of sweets.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Apply for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He applied to the Secretary for the post.

Idioms:

  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • Dead against ( তীব্র বিরোধী ) I am dead against his proposal.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যুদ্ধ বেধে গেছে - the war has broken out
  • ওটা এমন একটা কাজ যেটা আমি করবো না - That’s one job I wouldn’t do
  • আমি ৩ দিন থাকবো - I am going to stay for 3 days
  • তুমি কি আমার একটা উপকার করবে? - Would you do me a Cavour?
  • আমি কি পরেরটায় যেতে পারি? - Am I allowed to leave for the next?
  • ও কথা ছেয়ে দাও - Let the matter drop