ফোঁড়া   [fõra | phõṛā] /noun, verb/

ফোঁড়া in English

noun

(1) boil; abscess; tumor; pimple
স্ফোটক; একপ্রকার ব্রণ; পুঁজযুক্ত চর্মরোগ

(2) polypus
নাসিকারোগ বিশেষ; আব

verb

(1) to pierce; to prick; to puncture
বিদ্ধ করা; ফোটানো; ছিদ্র করা

(2) to stitch; to sew
সেলাই করা; গাঁথা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কান ফোঁড়া — ear piercing (কানে অলংকার পরার জন্য ছিদ্র করা)
নাক ফোঁড়া — nose piercing (নাকে অলংকার পরার জন্য ছিদ্র করা)
ফোঁড়া পাকানো — to let a boil gather pus; to aggravate a situation (ফোঁড়ায় পুঁজ জমতে দেওয়া; পরিস্থিতি জটিল করা)
ফোঁড়া ফাটানো — to lance or burst a boil (ফোঁড়ার পুঁজ বের করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার পিঠে একটি বড় ফোঁড়া উঠেছে, যার কারণে সে ঘুমাতে পারছে না।

- A large boil has appeared on his back, because of which he cannot sleep.

ডাক্তার সাবধানে ফোঁড়াটি কেটে পুঁজ বের করে দিলেন।

- The doctor carefully lanced the boil and drained the pus.

সে সুচ দিয়ে মোটা কাপড়টি ফোঁড়ার চেষ্টা করছে।

- He is trying to pierce the thick cloth with a needle.

ছোটবেলায় আমার কান ফোঁড়া হয়েছিল।

- My ears were pierced when I was a child.

Collocations

ফোঁড়া ওঠা, ফোঁড়া ফাটা, ফোঁড়া পাকানো, সুচ ফোঁড়া, কান ফোঁড়া

শব্দের রূপভেদ

Root: ফোঁড়  |  Plural: ফোঁড়াগুলো

ব্যবহার বিধি

The word functions as both a noun (meaning a boil or abscess) and a verb (meaning to pierce or prick). The nasalization (ঁ) is crucial for correct pronunciation and distinguishing it from similar-sounding words.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Deal in ( ব্যবসা করা ) He deals in rice.
  • Listen to ( শোনা ) Listen to the news on the radio.
  • Faith with ( বিশ্বাস (ভঙ্গ) ) He broke faith with me.
  • Agree to ( একমত হওয়া (প্রস্তাব) ) I can't agree to the proposals.
  • Qualified for ( যোগ্য ) He is qualified for the post.
  • Eager about ( আগ্রহী ) He is eager about the result.
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.
  • Turn down ( প্রত্যাখান করা ) He turned down my proposal.
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে কেবল ঘুমাত আর কেছুই করত না - He did nothing but sleep
  • তুমি আমাকে আটকে দিয়েছ (কথার প্যাঁচে আটকানো) - You got me there
  • মেয়েটির মুখে হাসি লেগেই থাকল - The girl always wears a smile on her face
  • এই সম্মান তোমার পাওনা। - You deserve this thank.
  • জীবনে তোমার উন্নতি হউক - May you prosper in life
  • পিতামাতাকে সম্মান করতে হবে - Parents have to be respected