পোকা   [poka | pōkā] /noun/

পোকা in English

noun

(1) insect; bug
কীটপতঙ্গ; মক্ষিকা

(2) worm; maggot; caterpillar
কীট; কৃমি; শুঁয়োপোকা

(3) a person obsessed with or deeply engrossed in something (used figuratively)
কোনো বিষয়ে অত্যন্ত আসক্ত ব্যক্তি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বইয়ের পোকা — bookworm (যে ব্যক্তি সারাক্ষণ বই পড়তে ভালোবাসে)
পোকা ধরা — to become worm-eaten or infested with bugs (কীটে খাওয়া বা নষ্ট হওয়া)
মাথায় পোকা নড়া — to have a crazy idea or sudden whim (হঠাৎ কোনো খেয়াল চাপা বা পাগলামি করা)
পোকামাকড় — insects and bugs (collective) (যাবতীয় কীটপতঙ্গ)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমটিতে পোকা ধরেছে, তাই এটি খাওয়া যাবে না।

- The mango is infested with worms, so it cannot be eaten.

বর্ষাকালে ঘরে অনেক পোকা আসে।

- Many insects come into the house during the rainy season.

ছেলেটি একদম বইয়ের পোকা, সারাদিন শুধু পড়ে।

- The boy is an absolute bookworm; he just reads all day.

ফসল বাঁচাতে কৃষকরা পোকা মারার ওষুধ ছিটাচ্ছেন।

- Farmers are spraying pesticides to save the crops from insects.

Collocations

পোকা ধরা, পোকা মারা, বইয়ের পোকা, পোকামাকড়, শুঁয়োপোকা

শব্দের রূপভেদ

Root: পোকা  |  Plural: পোকাগুলো

ব্যবহার বিধি

Often used literally to refer to any small creeping or flying invertebrate. It is also widely used figuratively in compound words to describe someone obsessed with a particular habit or object (e.g., 'বইয়ের পোকা' meaning bookworm).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Complain to ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Compete for ( প্রতিযোগিতা করা (কোন কিছু) ) He competed for the first position.
  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Ambition for ( উচ্চাকাঙ্খা ) He has no ambition for fame in life.
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • blue blood ( অভিজাত বংশের রক্ত বহনকারী )
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সাধারণ রুমের ক্ষেত্রে আমাদের ভাড়া শুরু হয় $৭৯ ডলার থেকে - Our rooms start at $79 for a basic room
  • আহত ব্যক্তিকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে নড়াচড়া করাবেন না - Do not move an injured person unnecessarily
  • আমি যা বল্বার বলেছি - I have had my say
  • আমি এখানে ড্রাইভিং শিখতে এসেছি - I'm here to learn driving
  • আপনি কি আপনার সময়-ব্যবস্থাপনা ঠিকমতো করতে পারেন? - Do you manage your time well?
  • আমি এমন একটি চাকরি খুঁজছি যেটা আমার যোগ্যতার সাথে মিলবে - I’m looking for a job that suits my qualifications