পাথেয়   [patheo | pāthēẏa] /noun/

পাথেয় in English

noun

(1) provisions for a journey; travelling expenses; travelling allowance
পথের সম্বল; পথখরচ; ভ্রমণ-ভাতা

(2) resource or inspiration for the future; guiding principle for the journey of life
ভবিষ্যৎ চলার সম্বল; জীবনের অবলম্বন বা প্রেরণা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

জীবনের পাথেয় — guiding principle or resource of life (জীবনযাপনের সম্বল বা প্রেরণা)
চলার পাথেয় — resources or inspiration to move forward (সামনে অগ্রসর হওয়ার অবলম্বন)
পাথেয় স্বরূপ — as a provision; acting as a guide (সম্বল বা অবলম্বন হিসেবে)

সমার্থক শব্দ

পথখরচ, ভ্রমণ-ভাতা, সম্বল, রসদ, অবলম্বন, প্রেরণা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

যাত্রীরা দীর্ঘ যাত্রার পূর্বে পর্যাপ্ত পাথেয় সংগ্রহ করে নিলেন।

- The passengers gathered sufficient provisions before the long journey.

শিক্ষকের এই অমূল্য উপদেশগুলোই আমার জীবনের প্রধান পাথেয়।

- These invaluable advices from the teacher are the main guiding principles of my life.

কঠিন সময়ের এই অভিজ্ঞতাই তোমার ভবিষ্যৎ চলার পাথেয় হয়ে থাকবে।

- This experience of hard times will remain a resource for your future journey.

Collocations

জীবনের পাথেয়, চলার পাথেয়, ভবিষ্যতের পাথেয়, পাথেয় সংগ্রহ করা

শব্দের রূপভেদ

Root: পথ

ব্যবহার বিধি

While 'পাথেয়' literally translates to travel allowance or provisions for a journey, in modern and literary Bengali, it is most frequently used metaphorically to denote inspiration, moral support, or knowledge that guides someone through life.

পূর্ববর্তী শব্দ : জায়া পরবর্তী শব্দ : গাছকাটা

Related Words:

See পাথেয় also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Supply to ( যোগান দেওয়া (ব্যক্তি) ) He supplied food to us.
  • Need for ( প্রয়োজনীয় ) I have no need for more money.
  • Faith in ( বিশ্বাস ) I have no faith in him.
  • Heir to ( উত্তরাধিকারী (সম্পত্তি) ) He is the heir to his uncle’s property.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Hard of ( কম শোনা ) He is hard of hearing.

Idioms

Browse all ›
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • Come off with flying colours ( জয়লাভ করা ) Our School team came off with flying colours.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • কোন কিছু পুনরায় শোনার আগ্রহ প্রকাশ অর্থে। - Would you please explain it again?
  • তিনি নিজেই সমস্ত জানেন - He knows everything himself
  • শিশু স্তন পান করে - An infant sucks its mother
  • সে যাব-যাব করছে - She is thinking of going
  • আপনি বুঝাতে চাচ্ছেন যে......। - You mean that
  • দারুণ! - Cheers!

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.