Slip of the pen( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
Bosom friend( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
A blessing in disguise( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
On the whole( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
bad shoot( অসংগত অনুমান )
A black sheep( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family