নামা   [nama | nāmā] /verb, noun, adjective/

নামা in English

verb

(1) to get down; to descend; to alight
নিচে আসা; অবতরণ করা

(2) to decrease; to fall; to abate (e.g., fever, price)
কমা; হ্রাস পাওয়া

(3) to set in; to start (e.g., rain, evening)
শুরু হওয়া; ঘনায়ে আসা

(4) to be degraded; to degenerate
অবনতি হওয়া; নিচু হওয়া

(5) to purge (by stool); to have loose motion
পেট খারাপ হওয়া; ভেদ হওয়া

noun

(1) descent; falling; getting down
অবতরণ; পতন

(2) document; deed; written record (often used as a suffix, e.g., চুক্তিনামা)
দলিল; পত্র

adjective

(1) descended; fallen; lowered
অবতীর্ণ; পতিত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পথে নামা — to take to the streets; to protest (আন্দোলন করা; রাস্তায় নামা)
মাঠে নামা — to enter the field; to take practical action (কাজে অবতীর্ণ হওয়া)
কাজে নামা — to get down to work (কাজ শুরু করা)
ধস নামা — to collapse; landslide (ভেঙে পড়া; ভূমিধস)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাস থেকে সাবধানে নামবে।

- Get down from the bus carefully.

কাল রাত থেকে তার জ্বর নেমেছে।

- His fever has abated since last night.

হঠাৎ করে বাজারে সবজির দাম নেমে গেছে।

- The price of vegetables in the market has suddenly fallen.

সন্ধ্যে নামার সাথে সাথে পাখিরা নীড়ে ফেরে।

- As evening sets in, the birds return to their nests.

Collocations

জ্বর নামা, দাম নামা, বৃষ্টি নামা, সন্ধ্যা নামা, মাঠে নামা

শব্দের রূপভেদ

Root: নাম্

ব্যবহার বিধি

Widely used both literally (physical movement downwards) and figuratively (decrease in value, temperature, or starting of an event like rain or evening).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Pleased with ( সন্তুষ্ট ) I am pleased with him.
  • Add to ( যোগ করা ) Add this to that.
  • Deprived of ( বঞ্চিত ) He was deprived of his property.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.
  • In fine ( পরিশেষ ) In fine he declared his plan.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heart and soul and you will succeed.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি তার খোঁজে গ্রামটি পাতি-পাতি করে খুজেছিলাম - I rummaged the village in search of him
  • আপনি কি দয়া করে আরেকবার বলবেন এটা? - Can you say it again, please?
  • সে আমার কথা শোনে না - He does not pay heed to my word
  • আপনি কি আপনার মালামাল প্যাক করার পর আর আয়ত্তে পেয়েছেন? - Did you have possession of your luggage since you packed?
  • আপনার জীবনধারা পরিবর্তন করে বেশিরভাগ রোগ কমানো যেতে পারে - Most diseases can be reduced by changing your lifestyle
  • তার মা তাকে স্কুলে যেত দিলেন - His mother let him go school