নামজারি   [namjari | nāmajāri] /noun/

নামজারি in English

noun

(1) mutation of a name in official land records; transfer of property title; substitution of a name in the landlord's records
ভূমি রেকর্ডে মালিকানার নাম পরিবর্তন বা নিবন্ধন

(2) publication or proclamation of a name; making a name known
নাম প্রচার বা প্রকাশ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নামজারি করা — to mutate a name in land records (সরকারি রেকর্ডে নাম পরিবর্তন বা অন্তর্ভুক্ত করা)
নামজারি খতিয়ান — mutation record of rights (নাম পরিবর্তনের পর প্রাপ্ত নতুন খতিয়ান বা দলিল)
নামজারি ও জমা খারিজ — mutation and separation of holding (নাম পরিবর্তন এবং জমির খাজনা আলাদা করা)

সমার্থক শব্দ

মিউটেশন, নামপত্তন, নামভুক্তি, খারিজ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

জমি কেনার পর দ্রুত নামজারি করা অত্যন্ত জরুরি।

- It is very important to do the mutation quickly after buying land.

ভূমি অফিসে নামজারির আবেদন জমা দেওয়া হয়েছে।

- The application for mutation has been submitted at the land office.

তিনি তার পৈতৃক সম্পত্তির নামজারি সম্পন্ন করেছেন।

- He has completed the mutation of his ancestral property.

Collocations

নামজারি খতিয়ান, নামজারি মামলা, নামজারি ফি, নামজারি আবেদন

শব্দের রূপভেদ

Root: নামজারি

ব্যবহার বিধি

Primarily used in legal, administrative, and real estate contexts in Bangladesh and West Bengal to refer to the mutation of land records.

পূর্ববর্তী শব্দ : নামজাদা পরবর্তী শব্দ : নামজারি করণ

Related Words:

See নামজারি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Inferior to ( নিকৃষ্ট ; হীন ) He is inferior to his neighbour.
  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.
  • Live by ( কোন উপায়ে বেঁচে থাকা ) He lives by honest means.
  • Absent from ( অনুপস্থিত ) Rifat was absent from college.
  • Cure of ( আরগ্য হওয়া ) He will be cured of the disease very soon.
  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.

Idioms

Browse all ›
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • At all events ( যাই ঘটুক সব ক্ষেত্রেই ) I shall stand by him at all events.
  • ABC ( প্রাথমিক জ্ঞান ) Everybody must know at least the ABC of religion.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি অ্যাকাউন্টিং’এর উপর এক বছরের জন্য একটি ট্রেইনিং করেছি অক্সফোর্ড কলেজ থেকে - I took a one year accounting training program at Oxford College
  • আমি আপনাকে মিস করেছিলাম। - I gave you the importance.
  • তুমি কখন আহার কর? - When do you take your meals?
  • আজকে কি বার? - What day is it, please?
  • আপনারা কি ধরনের যোগ্যতা চান? - What type of qualifications do you require?
  • আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি, দয়া করে? - May I have your passport, please?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.