Wild goose chase( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.
By chance( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
A blessing in disguise( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
be on ones back( একেবারে কুপোকাত )
Hold good( প্রযুক্ত হওয়া ) This ruls will not hold good here.
As it were( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.