দস্তুর মতো , দস্তুর মাফিক   According to custom; formally; conventionally.

See দস্তুর মতো also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Restore to ( ফিরিয়ে দেওয়া ) Restore his property to him.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Tolerant of ( সহিষ্ণু ) We must be tolerant of opposition.
  • Hard at ( উদ্যমী ) He is hard at work before examination.
  • End in ( শেষ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Satisfaction in ( সন্তোষ ) I find satisfaction in gardening. Great was his satisfaction with her result.
  • At home ( দক্ষ ) He is at home in mathematics.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • রান্নার আগে মাংস ভালো করে মেরিনেট করলে স্বাদ অনেক বাড়ে - Marinating the meat well before cooking enhances the flavor a lot
  • গোল্লায় যাক! - Go to the devil!
  • সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলো আমাদের শিকড়ের কথা মনে করিয়ে দেয় - Cultural events remind us of our roots
  • তোমার জুতাগুলো আমার খুব পছন্দ হয়েছে। তুমি কি এগুলো কাছেই কোথাও থেকে নিয়েছো? - I really like your [shoes]. Did you get them near here?
  • শুভ বিবাহবার্ষিকী। চিরদিন এমন সবুজ (তরুণ) থাকো - Happy wedding anniversary. Stay forever young
  • কি পরিতাপের কথা! - What is pity! How sad!