ঝগড়া   [jhogra | jhagaṛā] /noun/

ঝগড়া in English

noun

(1) quarrel; dispute; altercation; argument
বিবাদ; তর্কাতর্কি; কথা কাটাকাটি

(2) brawl; row; hassle; scrap; bust-up
মারামারি; গোলমাল; হাতাহাতি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঝগড়া করা — to quarrel; to argue (বিবাদ করা)
ঝগড়া বাঁধানো — to instigate a quarrel; to pick a fight (বিবাদ সৃষ্টি করা)
ঝগড়া মেটানো — to settle a dispute; to make peace (বিবাদ মীমাংসা করা)
ঝগড়ার সূত্রপাত — the root of the quarrel; the origin of the dispute (বিবাদের কারণ বা শুরু)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা সামান্য বিষয় নিয়ে ঝগড়া করছে।

- They are quarreling over a trivial matter.

ভাইবোনের মধ্যে ঝগড়া হওয়া স্বাভাবিক।

- It is normal for siblings to have quarrels.

অযথা ঝগড়া করে সময় নষ্ট কোরো না।

- Don't waste time by quarreling unnecessarily.

অবশেষে তাদের দীর্ঘদিনের ঝগড়া মিটেছে।

- Finally, their long-standing dispute has been settled.

Collocations

ঝগড়া করা, ঝগড়া বাঁধানো, ঝগড়া মেটানো, তুচ্ছ ঝগড়া, স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া

শব্দের রূপভেদ

Root: ঝগড়া  |  Plural: ঝগড়াগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'ঝগড়া' is a noun, but it is most commonly paired with the verb 'করা' (kora) to form the compound verb 'ঝগড়া করা', meaning 'to quarrel' or 'to argue'.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Charge with ( অভিযোগ করা (ত্রুটি) ) He was charged with theft.
  • Close to ( নিকটে ) The school is very close to our house.
  • Plead for ( ওকালতি করা (কোনকিছু) ) I pleaded with him for justice (against the wrong done to me).
  • Ignorant of ( অজ্ঞ ) He is ignorant of this rule.
  • Weak in ( কাঁচা ) He is weak in Mathematics.
  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • Now and then ( মাঝে মাঝে ) He comes here now and then.
  • ABC ( প্রাথমিক জ্ঞান ) Everybody must know at least the ABC of religion.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি বুঝতে/ বলতে চাই যে......। - I mean to say/ I’d like to say that………
  • তোমার পরিক্ষা ভালো হোক - Good luck for your exams
  • ভ্রমণ মানে শুধু নতুন জায়গা নয়, নতুন অভিজ্ঞতা - Travel is not just about new places but also new experiences
  • কাউকে মন্দ বাক্য বল না - Do not use ill word to anyone
  • টাকার অভাবে মানুষ অনেক সময় সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারে না - Due to lack of money, people often cannot take the right decision
  • শখের টানে মানুষ এমন কাজ করে, যা কখনো বাধ্য হয়ে করত না - Driven by hobbies, people do things they’d never do out of obligation