"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Slow of ( ধীর ) He is slow of speech. He is slow at figures. He is slow in writing.
  • Obsessed by ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed by the idea.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.
  • Responsible to ( দায়ী (প্রাধিকার) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Argue for ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him for the point.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.

Idioms:

  • At arm’s length ( দূরে ) Try to keep the bad boy at arm’s length.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • Gift of the gab ( বাককটুতা ) An advocate should have the gift of the gab.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সত্যি আপনি দারুন লোক। - It’s so good of you.
  • চলতে থাকবে... - To be continued…
  • আমি তার খোঁজে গ্রামটি পাতি-পাতি করে খুজেছিলাম - I rummaged the village in search of him
  • টুকরা-টাকরা জিনিস নিয়েএতো মারামারি কেন? - Why do you fight for such odds and ends?
  • আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? - Are you on vacation here?
  • মনের ঝালটা সে আমার ওপরেই ঝাড়ল - He vented his spleen on me