চিমটি   [chimti | cimaṭi] /noun/

চিমটি in English

noun

(1) pinch; nip; the act of squeezing skin between the thumb and a finger
আঙুল দিয়ে মাংসপেশি চেপে ধরার কাজ

(2) a pinch (a very small amount of something, typically powder or granules)
সামান্য পরিমাণ (যেমন এক চিমটি লবণ)

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

চিমটি কাটা — to pinch (আঙুল দিয়ে চেপে ধরা)
এক চিমটি — a pinch of (a very small amount) (খুবই সামান্য পরিমাণ)
কথার চিমটি — sarcastic remark; verbal jab (ব্যঙ্গাত্মক বা খোঁচা দেওয়া কথা)

সমার্থক শব্দ

খামচি, চিমট, চিমটানো

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে রাগের মাথায় আমার হাতে একটা চিমটি কাটল।

- He pinched my hand in anger.

তরকারিতে আর এক চিমটি লবণ দিতে হবে।

- Another pinch of salt needs to be added to the curry.

বাচ্চাটি তার ভাইকে চিমটি দিয়ে কাঁদিয়ে দিল।

- The child made his brother cry by pinching him.

Collocations

চিমটি কাটা, এক চিমটি, চিমটি দেওয়া, কথার চিমটি

শব্দের রূপভেদ

Root: চিমটি  |  Plural: চিমটিগুলো

ব্যবহার বিধি

The word is most commonly paired with the verb 'কাটা' (kata) to form 'চিমটি কাটা', which means 'to pinch'. It is also widely used as a measure for small quantities, like 'এক চিমটি' (a pinch).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • Agree to ( একমত হওয়া (প্রস্তাব) ) I can't agree to the proposals.
  • Care of ( যত্ন নেওয়া ) Take care of your health.
  • Opportunity for ( সুযোগ ) I have no opportunity for (of) doing the work.
  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.
  • Eager about ( আগ্রহী ) He is eager about the result.
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • At all events ( যাই ঘটুক সব ক্ষেত্রেই ) I shall stand by him at all events.
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
  • At all ( আদৌ ) He does not know French at all.
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমাকে এখন বিলটা দিতে পারেন - I'm ready for my bill
  • আপনি কেমন অনুভব করেন...? - How do you feel about …?
  • সবার মতো হতে চেষ্টা না করে, নিজের বিশেষত্বটা খুঁজে বের করো - Don’t try to be like everyone else; find your uniqueness
  • আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন যে...? - Do you mean that …?
  • সে ভন্ড - He Hippocrates
  • আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন আমি বুঝতে পেরেছি - I see what you mean