চলাচল   [cholachol | calācala] /noun/

চলাচল in English

noun

(1) movement; transit; commuting
যাতায়াত; এক স্থান থেকে অন্য স্থানে গমন

(2) traffic; circulation of vehicles or people
যানবাহন বা মানুষের যাতায়াত

(3) communication; transport
যোগাযোগ ব্যবস্থা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

যান চলাচল — vehicular traffic (যানবাহনের যাতায়াত)
চলাচল করা — to move; to commute (যাতায়াত করা)
চলাচলের অযোগ্য — impassable; unfit for movement (যাতায়াতের অনুপযুক্ত)
চলাচলের পথ — passage; route of movement (যাতায়াতের রাস্তা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ধর্মঘটের কারণে রাস্তায় যান চলাচল বন্ধ রয়েছে।

- Vehicular traffic is suspended on the roads due to the strike.

এই পথে মানুষের চলাচল খুব কম।

- The movement of people is very low on this path.

বন্যার পর ট্রেন চলাচল আবার স্বাভাবিক হয়েছে।

- Train movement has become normal again after the flood.

Collocations

যান চলাচল, অবাধ চলাচল, ট্রেন চলাচল, চলাচল ব্যবস্থা, চলাচল বন্ধ

শব্দের রূপভেদ

Root: চল

ব্যবহার বিধি

Most commonly used in the context of vehicular traffic (যান চলাচল) or the general movement of people and transport systems.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Charge on or against ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) Theft was charged on (against) him.
  • Consistent with ( সামঞ্জস্যপূর্ণ ) Your action is not consistent with the rules.
  • Invite to ( নিমন্ত্রণ করা ) I invited him to dinner.
  • Prohibit from ( বারণ করা ) I prohibited him from going there.
  • Ashamed of ( লজ্জিত ) He is not ashamed of his conduct.
  • Restore to ( ফিরিয়ে দেওয়া ) Restore his property to him.
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • Call in question ( সন্দেহ করা ) No one can call his honesty in question.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • দেখা হবে! - See you around!
  • কি হতো যদি আমি বাসটি মিস করতাম? - What if I miss the bus?
  • আপনি কি দয়া করে আমাকে মসজিদের পথটি বলবেন? - Would you please tell me the way to mosque?
  • দয়া করে আপনি কি আরো ধীরে কথা বলতে পারবেন? আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না - Can you speak more slowly, please? I don’t understand
  • আমার তোমাকে ছাড়তে হবে এখন - I have to let you go now
  • চাল ধোয়ার সময় পানি একেবারে পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত ধুতে থাকো - Keep washing the rice until the water becomes completely clear