ঘিরে   [ghire | ghire] /preposition, verb/

ঘিরে in English

preposition

(1) around; surrounding; round about
চারদিকে; বেষ্টন করে

(2) centering around; concerning; regarding
কেন্দ্র করে; বিষয়ে

verb

(1) having surrounded; having enclosed (non-finite verb form)
বেষ্টন করিয়া; আবদ্ধ করে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঘিরে ধরা — to surround; to encircle (চারদিক থেকে আবদ্ধ করা)
ঘিরে ফেলা — to enclose completely; to trap (সম্পূর্ণরূপে বেষ্টন করা)
চারপাশ ঘিরে — all around (সবদিকে)

সমার্থক শব্দ

চারদিকে, বেষ্টন করে, কেন্দ্র করে, আশেপাশে, নিয়ে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাড়িটিকে ঘিরে অনেক সুন্দর গাছপালা রয়েছে।

- There are many beautiful trees surrounding the house.

নির্বাচনকে ঘিরে শহরে উত্তেজনা বিরাজ করছে।

- Tension prevails in the city centering around the election.

তারা আগুনকে ঘিরে গোল হয়ে বসল।

- They sat in a circle around the fire.

Collocations

ঘিরে থাকা, ঘিরে ফেলা, ঘিরে ধরা, ঘটনাকে ঘিরে

শব্দের রূপভেদ

Root: ঘেরা

ব্যবহার বিধি

In Bengali, 'ঘিরে' often functions as a postposition (equivalent to an English preposition) meaning 'around' or 'centering on'. It is derived from the non-finite form of the verb 'ঘেরা' (to surround).

পূর্ববর্তী শব্দ : মনের সুখে কথা বলা পরবর্তী শব্দ : অণুবীক্ষণ

Related Words:

See ঘিরে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Dispose of ( বিক্রয় করা ) He disposed of his books.
  • Tolerant of ( সহিষ্ণু ) We must be tolerant of opposition.
  • Pass away ( মারা যাওয়া ) He passes away last night.
  • Aware of ( সচেতন ) Man should aware of the danger of environment pollution.
  • Enter into ( প্রবেশ করা ) He entered into the room.
  • Ignorant of ( অজ্ঞ ) He is ignorant of this rule.

Idioms

Browse all ›
  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • As if ( যেন ) He swims so beautifully as if he is the Olympic gold medalist.
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • যথেষ্ট পানি পান করা খুব জরুরি, বিশেষ করে এমন গরম দিনে - Drinking enough water is important, especially on such hot days
  • এছাড়া আমি আর কি করতে পারি - What more can i say besides this?
  • আমি যতটুকু জানি... - As far as I know…
  • চাকরিটা খুবই আরামপ্রদ - That’s a cushy number
  • চলো শুরু করি - Let’s get started
  • তা বৈকি! - Indeed! Quite so.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.