"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Prompt in ( চটপটে (উত্তর) ) He is prompt in his answer.
  • Attend upon ( সেবা করা ) She attends upon her mother.
  • Argue with ( যূক্তি দেখানো (ব্যক্তি) ) I argued with him for the point.
  • Close to ( নিকটে ) The school is very close to our house.
  • Zeal for ( প্রবল উৎসাহ ) He has a zeal for social work.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.

Idioms:

  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heard and soul and you will succeed.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • একটা কলেজ খোলবার প্রস্তাব চলছে - A proposal is on foot to start a college
  • আমি এখনও তাকে দেখিনি - I have not yet seen him
  • আমরা সাক্ষাতের জন্য প্রায় ৩টার দিকে জমায়েত হবো - We’ll get together at around 3pm. for the meeting
  • আর কিছু লাগবে আপনার? - Do you need anything else?
  • দয়া করে আমি যা করেছি/ বলেছি তার জন্য আমাকে মাফ করবেন। - Please, forgive me for what I’ve done/ said
  • তুমি কখনো পেরিস গিয়েছ? - Have you ever been to Paris?