"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Remedy for ( প্রতিকার ) There is no remedy for this disease.
  • Grateful for ( কৃতজ্ঞ (কোনকিছু) ) I am grateful to you for your help.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Divide into ( বিভক্ত করা (অংশ) ) It was divided into several parts.

Idioms:

  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heard and soul and you will succeed.
  • word of no implication ( কথার কথা )
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি আমার ইচ্ছা মতই চলিব - I will have my own way
  • আপনি কি কোথাও থেকে এখানে ঘুরতে এসেছেন? - Are you visiting from somewhere?
  • আমার সামান্য কিছু উৎসর্গ করার আছে - I have something else to sacrifice
  • আপনার পাসপোর্টের মেয়াদ অতিক্রান্ত হয়েছে - Your passport is expired
  • আমি একটু অনুশীলন করে নিলাম। - I made a bit warm-up activity.
  • কাগজে মুড়ে দিন - Make it into a parcel