"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Grateful for ( কৃতজ্ঞ (কোনকিছু) ) I am grateful to you for your help.
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.
  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • Superior to ( উৎকৃষ্টতর ) This type of rice is superior to that.
  • Grateful to ( কৃতজ্ঞ (ব্যক্তি) ) I am grateful to you for your help.
  • Alarmed at ( আতঙ্কিত ) We were alarmed at he news.

Idioms:

  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • Out of the wood ( বিপদমুক্ত ) He is not yet out of the wood.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কি গোলমালই যে তুমি কর - What a fuss you make.
  • একটু ভিন্ন প্রসঙ্গ যাওয়া যাক। - Let me digress.
  • লাইনে দাঁড়ান - Stand in a queue
  • আমি এগুলো একটু পরে দেখতে চাই। জামাকাপড় পরিবর্তনের রুম কোথায়? - I'd like to try this on please. Where are the changing rooms?
  • ওহ, ওটা নষ্ট হয়ে গেছে - Oh, that’s rotten
  • শক্ত মাংস আমি খেতে পারি না - I cannot eat rough meat