কাঁপা   [kampa | kām̐pā] /verb, noun/

কাঁপা in English

verb

(1) to shiver; to tremble; to quake
শীতে বা ভয়ে থরথর করা

(2) to shake; to vibrate
স্পন্দিত হওয়া; নড়ে ওঠা

noun

(1) shivering; trembling; vibration (as a verbal noun)
কম্পন; শিহরণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কেঁপে ওঠা — to shudder; to startle (হঠাৎ শিহরিত বা চমকিত হওয়া)
থরথর করে কাঁপা — to tremble violently (প্রবলভাবে কম্পিত হওয়া)
বুক কাঁপা — to feel terrified; heart palpitating (ভয়ে ভীত হওয়া)
হাড়-কাঁপানো — bone-chilling (usually referring to cold) (অত্যন্ত তীব্র (শীত))

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শীতে বৃদ্ধ লোকটি থরথর করে কাঁপছে।

- The old man is shivering violently in the cold.

ভয়ে তার বুক কাঁপছিল।

- His heart was trembling with fear.

বিস্ফোরণের শব্দে জানালার কাঁচ কেঁপে উঠল।

- The window glass vibrated at the sound of the explosion.

ভূমিকম্পের সময় পুরো বাড়িটা কাঁপতে শুরু করে।

- The whole house started to shake during the earthquake.

Collocations

শীতে কাঁপা, ভয়ে কাঁপা, থরথর করে কাঁপা, কেঁপে ওঠা, বুক কাঁপা

শব্দের রূপভেদ

Root: কাঁপ

ব্যবহার বিধি

Can be used both as a verb (to shake) and a verbal noun (shaking). It is frequently paired with the adverbial phrase 'থরথর করে' to indicate violent or uncontrollable trembling.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Dislike for ( অপছন্দ ) He has dislike for dogs.
  • Disgusted with ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Enquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) He enquired of me into the matter.
  • Kind to ( সদয় ) She is very kind to the children.
  • Composed of ( তৈরি ) Water is composed of Hydrogen and Oxygen.
  • Live within ( বাঁচা ) He live within his means
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.
  • In full swing ( পুরাদমে ) The school is now in full swing.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • At one’s own sweet will ( খুশি মতো ) He still does it at his own sweet will.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এই আনন্দঘন ক্ষণে তোমাকে অভিনন্দন - Congratulations on this happy event
  • তুমি কি কোনো ডেন্টিস্ট’এর কাছে যাওয়ার কথা ভেবেছো? - Have you thought about seeing a dentist?
  • আপনি কি আপনার ব্যাগটি উপরে এখানে রাখতে পারবেন? - Can you place your bag up here?
  • গ্রামের সেই ছোট্ট বাজারটা আজও আমার মনে গেঁথে আছে - That small village market is still etched in my mind
  • আপনার কাছে কি রিসিপ্ট আছে? - Do you have the receipt?
  • কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা - Too add insult to injury